哭桥陵

宋 · 何梦桂

译文

百年弓剑入桥陵

百年帝王的弓剑一同埋入桥陵

岂料三泉化劫尘

岂能料到三泉之下竟化为劫灰尘土

空有鱼灯照荒土

徒有鱼膏灯照着荒凉的土地

忍将玉轴问遗民

怎忍拿着先皇遗诏去询问遗民

苍梧日落啼丹雀

苍梧山日落时分红色的雀鸟哀啼

金粟云深卧石麟

金粟山云雾深处横卧着石麒麟

寒食家家上丘冢

寒食节家家户户都去上坟祭扫

六宗盂饭属何人

皇家的祭饭如今该由谁来供奉

赏析

题解
此诗哭桥陵,以哭帝陵为主题,写对故国先帝的追念与对亡国的悲恸。诗中从弓剑入桥陵的帝崩写到三泉化劫尘的陵毁,从鱼灯照荒土的凄凉到玉轴问遗民的无奈,从苍梧日落的丹雀啼到金粟云深的石麟卧,最终以寒食上冢、六宗盂饭属何人的追问作结。

逐句解读
「百年弓剑入桥陵,岂料三泉化劫尘」百年的弓剑入了桥陵,岂料三泉之下也化为劫尘。桥陵为帝王之陵。

「空有鱼灯照荒土,忍将玉轴问遗民」空有鱼灯照着荒土,怎忍拿着玉轴去问遗民。

「苍梧日落啼丹雀,金粟云深卧石麟」苍梧日落之际丹雀啼叫,金粟山云深之处石麟卧伏。苍梧为舜帝之葬地,金粟为唐玄宗泰陵所在。

「寒食家家上丘冢,六宗盂饭属何人」寒食节家家上坟祭冢,六宗的盂饭该属何人祭献。

艺术手法
此诗以哭帝陵写亡国之恸,鱼灯照荒土与玉轴问遗民的对比写出了陵墓的凄凉——鱼灯还在照但照的已是荒土,玉轴还在但已无人可问。苍梧日落与金粟云深以古帝之葬地暗示宋帝之陵寝。末以六宗盂饭属何人的追问收束——先帝的祭祀无人继承,这是亡国最根本的伤痛。

总体评价
此诗以哭帝陵写亡国之恸,鱼灯荒土与玉轴遗民的意象最为凄凉,六宗盂饭属何人的追问最为沉重——不仅帝陵荒芜,连祭祀都无人主持,这是亡国的终极悲恸。

相关诗词