饯竹所叔赴庆元征官和韵

宋 · 何梦桂

译文

正好山中赋草堂

正好在山中过着草堂隐居的生活

老龙谁唤起南阳

老龙般的人才谁把他从南阳唤起出山

青衫华发剑三尺

身穿青衫白发苍苍,腰悬三尺长剑

白犬丹鸡酒一觞

白犬红鸡供奉祭祀,饮下一杯浊酒

尘世功名蕉下鹿

尘世的功名不过是蕉下之鹿般虚幻

半生爵禄梦中羊

半生的爵禄如同梦中的羊一般不实

年来处处波涛险

近年来处处波涛险恶

莫趁风帆上海艎

不要趁着风帆驶上大海巨船去冒险

赏析

题解
此诗饯竹所叔赴庆元征官和韵,以送别为主题,写对出仕的矛盾心态。诗中从山中赋堂的闲适写到老龙起南阳的征召,从功名如蕉下鹿到爵禄如梦中羊的虚幻,最终以处处波涛险、莫趁风帆的劝诫作结。

逐句解读
「正好山中赋草堂,老龙谁唤起南阳」正好在山中赋写草堂之诗,老龙是谁从南阳唤起的。化用诸葛亮南阳卧龙之典。

「青衫华发剑三尺,白犬丹鸡酒一觞」青衫华发身佩三尺宝剑,白犬丹鸡共饮一觞之酒。

「尘世功名蕉下鹿,半生爵禄梦中羊」尘世的功名如同蕉下之鹿,半生的爵禄如同梦中得羊。化用蕉鹿之梦与黄粱一梦之典。

「年来处处波涛险,莫趁风帆上海艎」近年来处处波涛凶险,不要趁风帆驾上海船。

艺术手法
此诗以七律写出仕的矛盾心态。首联以山中赋堂与南阳起龙构成出与处的对立,颔联以青衫华发写身世的矛盾,颈联以蕉鹿与梦羊两个梦典故否定功名爵禄的真实性,末以波涛险恶的劝诫作结。全诗在送别的礼仪中暗含着对出仕的劝阻。

总体评价
此诗以送别写出仕之矛盾,从山中闲适到征召出山到功名虚幻到波涛险恶,层层推进。蕉鹿与梦羊的双重梦典故强化了功名爵禄之虚幻,末以莫趁风帆的劝诫将送别之诗转化为劝归之诗。

相关诗词