柬王德甫 其三

宋 · 何梦桂

译文

闻说平安倚竹听

听说你平安无事,便倚着竹子细听消息

裁书无雁寄云程

写好书信却没有大雁能传递那云路遥程

加餐愿得身强健

愿你多加餐饭保重身体强健

尚见藜烟照夜明

还能看到藜杖的烟火在夜中照亮

赏析

题解
此诗柬王德甫其三,以寄友为主题续写对友人的祝愿。诗中从闻说平安倚竹听到裁书无雁寄云程的闻信与无雁,从加餐愿得身强健到尚见藜烟照夜明的祝愿。

逐句解读
「闻说平安倚竹听,裁书无雁寄云程」听说平安倚竹倾听,裁书写信却无雁可寄云程。

「加餐愿得身强健,尚见藜烟照夜明」愿多加餐饭保得身强体健,尚能见藜烟照夜之明。

艺术手法
此诗以七绝寄友写祝愿,前两句以闻说平安倚竹听与裁书无雁写闻信与无雁——倚竹听平安之讯而书信无雁可寄。后两句以加餐愿健与尚见藜烟写祝愿——愿友人加餐强健而尚能见夜灯之明,是最朴素的祝愿。

总体评价
此诗以七绝寄友,加餐愿得身强健与尚见藜烟照夜明的祝愿最为真挚——不求富贵而只愿平安强健。

相关诗词