见李察判竹溪四首 其三

宋 · 何梦桂

译文

十载风霜敝黑裘

十年风霜磨破了黑色的皮裘

悠悠身世逐浮鸥

飘零的身世如同追逐浮鸥

东陵老去瓜田熟

东陵侯老去之后瓜田已经成熟

敢向人间说故侯

怎敢再向世人说起昔日侯爵的身份

赏析

题解
此诗见李察判竹溪四首其三,以赠官员为主题续写身世之叹。诗中从十载风霜敝黑裘到悠悠身世逐浮鸥的风霜与浮鸥,从东陵老去瓜田熟到敢向人间说故侯的老去与故侯。

逐句解读
「十载风霜敝黑裘,悠悠身世逐浮鸥」十载风霜敝了黑裘,悠悠身世如逐浮鸥。

「东陵老去瓜田熟,敢向人间说故侯」东陵侯老去瓜田已熟,还敢向人间说故侯吗。

艺术手法
此诗以七绝赠官员写身世之叹,前两句以风霜敝裘与身世逐浮鸥写风霜与浮鸥——十载风霜而黑裘已敝、身世如浮鸥飘泊。后两句以东陵老去瓜田熟与敢说故侯写老去与故侯——用东陵侯邵平种瓜典故而老去种瓜、不敢再说故侯,是故家沦落的感慨。

总体评价
此诗以七绝赠官员,东陵老去瓜田熟与敢向人间说故侯的老去与故侯最为感慨——故侯沦落而种瓜为生。

相关诗词