饯何君元赴汾阳儒谕

宋 · 何梦桂

译文

雪月堂前冷掾厅,况如此邑甚于冰。

雪月堂前是冷清的掾厅,何况此邑比冰还要寒冷。

行移太白西边次,去占高青最上层。

行将移往太白山西边驻扎,去占据高青最上层的位置。

毡冷不然官舍烛,俸凉自籴太仓升。

毡席冰凉点不燃官舍的烛火,俸禄微薄只好自己去太仓籴米。

诗书莫道同刍狗,尚见宫墙践豆登。

不要说诗书如同刍狗般无用,尚且能看到宫墙之内践行豆登之礼。

赏析

题解
此诗饯何君元赴汾阳儒谕,以送别为主题,写赴任儒学教谕的清苦与坚守。诗中从雪月堂前冷掾厅的清寒写起,经过行移太白与占高青的远行,到毡冷不然与俸凉自籴的贫官之实,最终以诗书莫道同刍狗、尚见宫墙践豆登的期许作结。

逐句解读
「雪月堂前冷掾厅,况如此邑甚于冰」雪月堂前是冷清的掾厅,何况此邑比冰还要寒冷。写任职之地的清寒。

「行移太白西边次,去占高青最上层」行将移往太白山西边驻扎,去占据高青最上层的位置。

「毡冷不然官舍烛,毡冷不然官舍烛」毡席冰凉点不燃官舍的烛火,俸禄微薄只好自己去太仓籴米。

「诗书莫道同刍狗,尚见宫墙践豆登」不要说诗书如同刍狗般无用,尚且能看到宫墙之内践行豆登之礼。

艺术手法
此诗以七律写赴任之清苦,从冷掾厅到毡冷不然再到俸凉自籴,以寒冷与贫苦贯穿全篇。末以诗书非刍狗、宫墙践豆登的期许逆转——虽然物质上清寒,但精神上的礼乐传承才是儒学教谕的真正价值。

总体评价
此诗以七律写赴任儒学教谕的清苦与坚守,毡冷不然与俸凉自籴写出了基层教官的贫寒现实,而诗书非刍狗的期许则将物质的贫困与精神的富足形成对比。

相关诗词