寄王南叟寓江乡

宋 · 何梦桂

译文

歌尽骊驹落日寒,相思无处问平安。

送别的骊歌唱尽落日已寒凉,思念你却无处打听你是否平安。

客愁白发三千丈,世路青泥百八盘。

客居的愁绪让白发长到三千丈,世间的道路如同青泥岭百八盘般艰险曲折。

夜月梅花频入梦,秋风菰米强加餐。

夜月下的梅花频频入梦,秋风中姑且多加餐饭保重身体。

高山如故丝弦在,懒向旁人取次弹。

高山流水的知音之情依然如故琴弦尚在,只是懒得向旁人随意弹奏。

赏析

题解
此诗寄王南叟寓江乡,以深沉的笔触写客居思乡之情。诗中从骊驹落日的离愁写到白发三千丈的客愁,从夜月梅花的乡梦到秋风菰米的加餐,最终以高山丝弦在、懒向旁人弹的孤高作结。

逐句解读
「歌尽骊驹落日寒,相思无处问平安」骊驹歌唱尽了落日寒凉,相思无处可以问候平安。

「客愁白发三千丈,世路青泥百八盘」客居的愁绪使白发长达三千丈,世路艰险如青泥岭的百八盘道。化用李白白发三千丈之句。

「夜月梅花频入梦,秋风菰米强加餐」夜月下的梅花频频入梦,秋风中的菰米勉强加餐。

「高山如故丝弦在,懒向旁人取次弹」高山流水如故丝弦还在,却懒得向旁人随意弹奏。化用伯牙子期高山流水之典,写知音难觅。

艺术手法
此诗以七律写客居思乡,颔联以白发三千丈的夸张与青泥百八盘的险峻写客愁之深与世路之难,颈联以梅花入梦的清美与菰米加餐的勉强写乡思之切与生活之苦。末以高山丝弦在而懒弹的孤高收束,将思乡之情上升为知音难觅的深沉感慨。

总体评价
此诗以七律写客居思乡,从骊驹落日的离愁到高山丝弦的孤高,在思乡的普遍主题中注入了知音难觅的个人感慨。懒向旁人取次弹一句最为传神——不是不会弹不是不想弹,而是无人值得弹。

相关诗词