寄田察使

宋 · 何梦桂

译文

尊酒长亭忆别离,参差吹断竟谁思。

在长亭举杯回忆别离之情,参差的箫声吹断究竟在思念谁。

我怀知己惭鬷蔑,公喜逢人说项斯。

我怀抱知己之情却惭愧如鬷蔑无人赏识,您却喜欢逢人便称扬项斯之才。

一坞烟霞双鬓老,数椽风雨二天私。

一坞烟霞中双鬓已经苍老,几间风雨中的屋舍蒙受您如天之恩庇护。

钱塘日暮长江阔,薄撷芳馨结桂枝。

钱塘日暮长江宽阔,采摘些许芳香编结桂枝寄托情意。

赏析

题解
此诗寄田察使,以思念为主题,写别后对知己的感念。诗中从尊酒长亭的离别写到参差吹断的思念,从知己之惭到逢人说项的感念,从烟霞双鬓的老去到风雨二天的私恩,最终以钱塘日暮、芳馨桂枝的远念作结。

逐句解读
「尊酒长亭忆别离,参差吹断竟谁思」长亭尊酒忆起别离,参差的箫声吹断竟有谁在思念。

「我怀知己惭鬷蔑,公喜逢人说项斯」我怀有知己却惭愧不如鬷蔑,公喜欢逢人便夸说项斯。鬷蔑为孔子弟子,项斯为唐代名士,杨敬之逢人说项之典。

「一坞烟霞双鬓老,数椽风雨二天私」一坞烟霞之中双鬓已老,数椽风雨之下受二天之私恩。

「钱塘日暮长江阔,薄撷芳馨结桂枝」钱塘日暮长江宽阔,薄采芳馨结成桂枝以寄远。

艺术手法
此诗以七律写别后思念,颔联以鬷蔑与项斯两个典故写知己之感——自惭不如鬷蔑之贤而感激公如杨敬之荐项斯的提携。颈联以烟霞双鬓与风雨二天写隐逸与感恩的交织。末以芳馨桂枝的远念作结,以楚辞芳草之喻寄托远方的思慕。

总体评价
此诗以七律写别后对知己的感念,鬷蔑项斯的典故写出了知己之难与恩遇之重,烟霞双鬓的老去与风雨二天的私恩写出了隐逸与感恩的交织,末以桂枝远念收束,深情而含蓄。

相关诗词