寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

金盘玉筯脯麒麟,荣福堂前寿二亲。

金盘玉筷摆着麒麟脯等珍馐,荣福堂前为双亲祝寿。

白发宋州老司马,红颜晋国太夫人。

白发苍苍的宋州老司马,面色红润的晋国太夫人。

生时曾结同年会,见世重来两佛身。

活着的时候曾结成同年之会,在世间重逢如同两尊佛身。

庭下有儿归省掾,执鞭时自导双轮。

堂下有儿子回来做省掾之官,时常亲自执鞭引导双轮车驾。

赏析

题解
此诗寄寿王直卿省郎二亲年八十诗其一,以祝寿为主题,写对双亲八十大寿的贺祝。诗中从金盘玉箸脯麒麟到荣福堂前寿二亲的寿筵之盛,从白发宋州老司马到红颜晋国太夫人的老寿与康健,从生时曾结同年会到见世重来两佛身的奇缘,最终以庭下有儿归省掾与执鞭时自导双轮的孝道作结。

逐句解读
「金盘玉筯脯麒麟,荣福堂前寿二亲」金盘玉箸脯炙麒麟,荣福堂前为双亲祝寿。

「白发宋州老司马,红颜晋国太夫人」白发的宋州老司马,红颜的晋国太夫人。

「生时曾结同年会,见世重来两佛身」生时曾结同年之会,见世重来如同两佛之身。

「庭下有儿归省掾,执鞭时自导双轮」庭下有儿归任省掾,执鞭之时自导双轮之车。

艺术手法
此诗以七律祝寿,颔联以白发老司马与红颜太夫人写老寿与康健——老司马已白发而太夫人仍红颜,是夫妻长寿之象。颈联以同年会与两佛身写奇缘——同年所生、今世重逢如同两佛降世。末以儿归省掾与执鞭导轮的孝道收束——儿子在朝廷任职而仍亲自驾车侍奉双亲。

总体评价
此诗以七律祝寿,白发宋州老司马与红颜晋国太夫人的老寿与康健最为鲜活,生时曾结同年会与见世重来两佛身的奇缘写出了这对寿星的不凡之缘。

相关诗词