寄平江灵岩寺至道和尚二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

睦州山下几重山,片板千金一担担。

睦州山下还有几重山,一片木板价值千金也要一担担挑上去。

好着蒲鞋牢系脚,上肩容易下肩难。

穿好蒲鞋牢牢系紧双脚,挑上肩容易,放下肩可就难了。

赏析

题解
此诗寄平江灵岩寺至道和尚二首其一,以寄僧为主题,写对修行的告诫。诗中从睦州山下几重山到片板千金一担担的山路之重,从好着蒲鞋牢系脚到上肩容易下肩难的修行之难。

逐句解读
「睦州山下几重山,片板千金一担担」睦州山下几重山,片板千金一担担着。

「好着蒲鞋牢系脚,上肩容易下肩难」好着蒲鞋牢牢系脚,上肩容易下肩却难。

艺术手法
此诗以七绝寄僧,前两句以几重山与片板千金写山路之重——山路重重而一片板亦千金之重。后两句以蒲鞋系脚与上肩易下肩难写修行之难——上了肩容易而放下则难,是修行中承担与放下的辩证。

总体评价
此诗以七绝寄僧,上肩容易下肩难的修行之难最为警策——承担责任容易而放下执念则难,是禅修的核心困境。

相关诗词