记梦

宋 · 何梦桂

译文

万木萧疏老翠高

万木萧条稀疏唯有苍翠的老树高耸

此身惭愧独坚牢

此身惭愧只有自己还坚立不倒

编书未了留侯事

编撰史书还未完成留侯张良的事业

何处仙源可种桃

哪里有仙源可以种桃隐居呢

赏析

题解
此诗记梦,以记梦为主题,写对未竟之志的遗憾与对仙源的向往。诗中从万木萧疏老翠高到此身惭愧独坚牢的枯木与坚身,从编书未了留侯事到何处仙源可种桃的未竟之志。

逐句解读
「万木萧疏老翠高,此身惭愧独坚牢」万木萧疏而老翠高耸,此身惭愧独独坚牢。

「编书未了留侯事,何处仙源可种桃」编书未了留侯之事,何处仙源可以种桃。

艺术手法
此诗以七绝记梦,前两句以万木萧疏与独坚牢写枯木与坚身——万木凋零而此身犹存。后两句以编书未了与何处仙源写未竟之志——留侯编书未了而仙源何在、种桃何处,是功名未就与归隐难寻的双重遗憾。

总体评价
此诗以七绝记梦,编书未了留侯事与何处仙源可种桃的未竟之志最为感慨——功名未就而仙源难寻,是进退两难的困境。

相关诗词