寄夹谷书隠 其一

宋 · 何梦桂

译文

巅崖一落费攀跻

从巅峰悬崖一落而下,再攀登就费尽了气力

汲绠千寻重挈提

打水的绳索千寻之长,重新提起何其沉重

往事雪中鸿印迹

往事如同雪中大雁留下的爪印

旧恩堂上燕衔泥

旧日恩情如同堂上燕子衔泥筑巢

钱塘东去江涛远

钱塘江水向东奔流,江涛渐行渐远

银汉西流斗柄低

银河向西流转,北斗星柄渐渐低垂

天地秋风黄叶老

天地间秋风吹过,黄叶已苍老

年年春在故桃溪

年年春天依然在旧日的桃溪中归来

赏析

题解
此诗寄夹谷书隐其一,以深沉的笔触写友情的阻隔与思念。诗中从巅崖一落的攀跻之难写到往事如雪中鸿印、旧恩如堂上燕泥,从钱塘江涛到银汉西流的时空远隔,最终以黄叶老与春在桃溪的希望作结。

逐句解读
「巅崖一落费攀跻,汲绠千寻重挈提」从巅崖一落下去再攀跻便很费力,千寻汲绠重新提起更是沉重。写交往的困难与友情的珍贵。

「往事雪中鸿印迹,旧恩堂上燕衔泥」往事如同雪中鸿雁留下的印迹,旧恩如同堂上燕子衔泥筑巢。

「钱塘东去江涛远,银汉西流斗柄低」钱塘江东去江涛遥远,银河西流斗柄低垂。写时空的远隔。

「天地秋风黄叶老,年年春在故桃溪」天地之间秋风黄叶老去,年年春光还在故人的桃溪。

艺术手法
此诗以七律写友情的阻隔与思念,颔联以雪中鸿印与堂上燕泥两个比喻写往事与旧恩——鸿印是偶尔的留痕,燕泥是辛勤的积累,一疏一密、一远一近。颈联以钱塘江涛与银汉西流写时空之远。末以黄叶老与春在桃溪的对比收束——人事虽老而友情之春常在。

总体评价
此诗以七律写友情的阻隔与思念,雪中鸿印与堂上燕泥的比喻最为精妙,将往事的偶然与旧恩的恒久合而为一。天地秋风黄叶老与年年春在故桃溪的对比,写出了友情超越时间的永恒力量。

相关诗词