寄夹谷书隠 其二

宋 · 何梦桂

译文

当年曾忆赋高唐

当年曾记得吟咏高唐的赋文

回首邯郸事渺茫

回首往事如邯郸一梦已变得渺茫

黄阁故人千里月

朝中故人远在千里之外共此明月

青山老我半头霜

青山见证我已老去满头半白如霜

交情脉脉园中柳

深厚的交情如同园中依依的杨柳

忧思悠悠陌上桑

无尽的忧思如同路旁绵绵的桑树

吹断参差天欲暮

参差的箫声吹断天色将暮

薄言兰芷寄衡湘

姑且采些兰芷寄往衡湘之地

赏析

题解
此诗寄夹谷书隐其二,以追忆与思念为主题,写旧友远隔的感伤。诗中从高唐赋的追忆到邯郸事的渺茫,从千里月与半头霜的时空阻隔到园中柳与陌上桑的忧思缠绵,最终以兰芷寄湘的远念作结。

逐句解读
「当年曾忆赋高唐,回首邯郸事渺茫」当年曾忆赋写高唐之梦,回首邯郸之事已是渺茫。

「黄阁故人千里月,青山老我半头霜」黄阁中的故人如千里之月,青山下的老我已是半头秋霜。

「交情脉脉园中柳,忧思悠悠陌上桑」交情脉脉如同园中之柳,忧思悠悠如同陌上之桑。

「吹断参差天欲暮,薄言兰芷寄衡湘」吹断参差之管天色将暮,姑且以兰芷之香寄赠衡湘。

艺术手法
此诗以七律写旧友远隔之思,颔联以千里月与半头霜写空间之远与时间之老,颈联以园中柳与陌上桑写交情之密与忧思之长——柳是缠绕之木、桑是丝缕之源,都暗示情感的纠缠。末以吹断参差与兰芷寄湘作结——音乐已断、天色已暮,唯有以兰芷之香寄托思念。

总体评价
此诗以七律写旧友远隔之思,千里月与半头霜的对照写出了友情的不对等——故人在黄阁如月之明,我在青山如霜之老。园柳陌桑的交缠与兰芷寄湘的远念,将友情的深度与思念的距离合为一体。

相关诗词