寄和竹所叔摄慈溪税官二首 其二

宋 · 何梦桂

译文

半夜愚翁挟北山

半夜老翁归隐北山

头衔休系旧时官

头衔不要再挂念旧时的官职

风云失手剑光冷

风云际会中失手,剑光冰冷黯淡

霜雪满头衣带宽

满头霜雪白发,衣带日渐宽松

归去荒园三径菊

回归荒芜的园中,三径菊花犹在

相期晏岁九臯兰

期待晚年共赏深泽中的兰草

年年江上风涛恶

年年江上风急浪高

不上严陵七里滩

也不去严陵的七里滩垂钓

赏析

题解
此诗寄和竹所叔摄慈溪税官二首其二,以老去的感慨与归隐的期望为主题。诗中从半夜愚翁挟北山的自嘲到头衔休系旧时官的放下,从风云失手剑光冷的壮志未酬到霜雪满头衣带宽的老去,从荒园三径菊的归隐到九皋兰的相约,最终以江上风涛恶与不上严陵滩的谨慎作结。

逐句解读
「半夜愚翁挟北山,头衔休系旧时官」半夜愚翁挟着北山之志,头衔休要再系着旧时的官职。北山为孔稚圭北山移文所移之人。

「风云失手剑光冷,霜雪满头衣带宽」风云之际失手剑光已冷,霜雪满头衣带渐宽。

「归去荒园三径菊,相期晏岁九臯兰」归去荒园有三径之菊,相期暮年有九皋之兰。三径菊化用陶渊明之典,九皋兰化用鹤鸣九皋之典。

「年年江上风涛恶,不上严陵七里滩」年年江上风涛险恶,不再上严陵的七里滩。

艺术手法
此诗以七律写老去的感慨与归隐的期望,颔联以风云失手与霜雪满头写壮志之灭与衰老之至——风云失手是壮年的遗憾,霜雪满头是晚年的现实。颈联以三径菊与九皋兰写归隐之志。末以风涛恶与不上严陵滩的谨慎收束——不是不想出山而是风涛太险,不如安居于滩上。

总体评价
此诗以七律写老去与归隐,风云失手剑光冷与霜雪满头衣带宽的对仗最为苍凉——壮志未酬而人已衰老。不上严陵滩的谨慎,在遗民语境中更是对出仕新朝的断然拒绝。

相关诗词