浣溪沙

宋 · 何梦桂

译文

细柳连营绿荫重。

细柳连绵扎营,绿荫层层叠叠。

暖风旗影扬蛇龙。

暖风吹拂,旗帜的影子如蛇龙般飞扬。

昼闲吟思入千峰。

白天清闲,吟诗的思绪飞入千山万峰之中。

紫绶金牌人绿发,绣鞯丝辔马青骢。

佩紫绶挂金牌的人正值青丝年华,绣花鞍垫丝缰驾驭着青骢骏马。

会将三箭取侯封。

终将以三箭之功博取侯爵之封。

赏析

题解
此词浣溪沙,以军旅为主题,写少年壮志。词中从细柳连营绿荫重到暖风旗影扬蛇龙的细柳与旗影,从昼闲吟思入千峰的吟思与千峰,从紫绶金牌人绿发到绣鞯丝辔马青骢的紫绶与青骢,从会将三箭取侯封的三箭与侯封。

逐句解读
「细柳连营绿荫重。暖风旗影扬蛇龙」细柳连营绿荫重重,暖风旗影飞扬蛇龙之旗。

「昼闲吟思入千峰」白昼闲暇吟思入千峰。

「紫绶金牌人绿发,绣鞯丝辔马青骢」紫绶金牌之人正当绿发,绣鞯丝辔马骑青骢。

「会将三箭取侯封」将会以三箭取侯封之位。

艺术手法
此词以浣溪沙写少年壮志,上阕以细柳连营与旗影蛇龙写军营之盛——连营绿荫而旗帜飞扬。下阕以紫绶绿发与青骢骏马写少年英姿——年少佩紫绶而骑青骢。末以三箭取侯封写壮志——当如薛仁贵三箭定天山。

总体评价
此词以浣溪沙写壮志,紫绶金牌人绿发与会将三箭取侯封的少年与三箭最为豪迈——年少英姿而当以三箭取封侯。

相关诗词