和昭德孙燕子韵 其一

宋 · 何梦桂

译文

飘零短翅叹谁同

飘零失所、翅膀短小,叹息有谁能与我同感

犹记当年系足红

还记得当年系在脚上的红丝线

人事合离梦槐国

人事聚散如同槐安国的梦境

岁时来去旅新丰

岁月来去,像客居新丰的旅人

新楼绿幕无巢地

新楼绿幕之间,没有筑巢的地方

故国乌衣隔海风

故乡的乌衣巷被海风隔绝

说尽兴亡人不识

诉尽了兴亡之事,却无人能懂

春风双泪白须翁

春风中,双泪流淌的白胡子老翁

赏析

题解
此诗和昭德孙燕子韵其一,以燕子为喻写遗民的飘零与故国之思。诗中从飘零短翅叹谁同的孤独到犹记当年系足红的旧恩,从人事合离梦槐国到岁时来去旅新丰的飘泊,从新楼绿幕无巢地到故国乌衣隔海风的故园远隔,最终以说尽兴亡人不识与春风双泪白须翁的悲怆作结。

逐句解读
「飘零短翅叹谁同,犹记当年系足红」飘零短翅叹息谁人与我相同,还记得当年系着红丝带的旧巢。系足红化用燕子系足传书之典。

「人事合离梦槐国,岁时来去旅新丰」人事的合离如同梦中槐安国,岁时来去如同旅居新丰。槐国化用南柯一梦之典。

「新楼绿幕无巢地,故国乌衣隔海风」新楼的绿幕之下没有筑巢之地,故国乌衣巷隔着海风。

「说尽兴亡人不识,春风双泪白须翁」说尽兴亡之事人们却不识,春风中双泪横流白须老翁。

艺术手法
此诗以七律写燕子的飘零与故国之思,颈联以新楼无巢与故国乌衣写燕子的困境——新楼无旧巢可归、故国乌衣远隔海风,是遗民无处安身的写照。末以说尽兴亡人不识的无奈与春风双泪白须翁的悲怆收束——燕子虽能说兴亡但人不解其意,唯有白须老翁为之落泪。

总体评价
此诗以燕子为喻写遗民的飘零与故国之思,新楼无巢地与故国乌衣隔海风的困境最为深刻,说尽兴亡人不识与春风双泪白须翁的悲怆写出了遗民的孤独——能说无人解,唯泪伴春风。

相关诗词