和昭德孙燕子韵 其二

宋 · 何梦桂

译文

说着兴亡事不同

说起兴亡更替,世事已然不同

且斟玄玉驻颜红

姑且斟上一杯美酒,留住脸上的红颜

云轩梦断宫花逝

云中车驾的梦已断,宫中花事也随之消逝

彩缕盟寒墓草丰

彩丝系臂的盟誓已冷,坟头野草却长得茂盛

处处社时茅屋雨

到处都是社日时分茅屋中的冷雨

年年春后楝花风

年年春去之后,楝花风中又添几多惆怅

人间不是无栖处

人间并非没有安身之所

要认当年旧媪翁

只是还要认出当年那对老夫妇——旧巢的主人

赏析

题解
此诗和昭德孙燕子韵其二,以燕子为喻续写故国之思与人间栖处。诗中从说着兴亡事不同到且斟玄玉驻颜红的自我排遣,从云轩梦断宫花逝到彩缕盟寒墓草丰的物是人非,从处处社时茅屋雨到年年春后楝花风的时间轮回,最终以人间不是无栖处与要认当年旧媪翁的叮嘱作结。

逐句解读
「说着兴亡事不同,且斟玄玉驻颜红」说着兴亡之事各不相同,且斟上玄玉美酒暂驻红颜。

「云轩梦断宫花逝,彩缕盟寒墓草丰」云轩之梦已断宫花已逝,彩缕之盟已寒墓草丰茂。

「处处社时茅屋雨,年年春后楝花风」处处社日之时茅屋下雨,年年春过之后楝花风中。

「人间不是无栖处,要认当年旧媪翁」人间不是没有栖身之处,要认得当年旧日的媪翁。

艺术手法
此诗以七律写燕子的故国之思,颈联以处处社时茅屋雨与年年春后楝花风写时间的轮回——社日茅屋、春后楝花,年年如此、处处皆然,但物是人非。末以人间不是无栖处与要认当年旧媪翁的叮嘱收束——人间仍有可栖之处,关键在于认得旧日的恩主,写出了遗民对旧主的忠贞。

总体评价
此诗以燕子为喻写故国之思,处处社时茅屋雨与年年春后楝花风的时间轮回最为感慨,人间不是无栖处与要认当年旧媪翁的叮嘱写出了遗民虽可栖身但不改旧主的忠贞。

相关诗词