和张按察秋山二首 赋杭州

宋 · 何梦桂

译文

三百余年卧甲兵

三百多年来战事频繁兵戈不息

天低雨露此生成

上天垂恩降下雨露才有了今日的繁华

万家都会楼台矗

万户人家的都市楼台高耸林立

千顷平湖舸舰轻

千顷平静的湖面上船只轻快行驶

环珮玉堂人楚楚

玉堂中佩戴环佩的人风度翩翩

靓妆珠箔女盈盈

珠帘后盛装打扮的女子仪态盈盈

回头万事俱尘土

回头望去万事都已化为尘土

惟有湖痕岁岁平

只有西湖的水痕年年依旧平静

赏析

题解
此诗赋杭州,是和张按察秋山诗之一。诗中从三百余年的太平写到杭州的繁华盛景,最终以万事尘土、惟有湖痕岁岁平的沧桑作结,在盛衰之叹中寄托了深沉的历史感。

逐句解读
「三百余年卧甲兵,天低雨露此生成」三百余年来甲兵闲置不动,上天降下雨露使得此地得以生成。写宋代杭州的太平。

「万家都会楼台矗,千顷平湖舸舰轻」万家都会之中楼台矗立,千顷平湖之上舸舰轻盈。写杭州的繁华。

「环珮玉堂人楚楚,靓妆珠箔女盈盈」玉堂之中环珮叮当之人楚楚动人,珠箔之后靓妆的女子盈盈而立。写杭州的富丽。

「回头万事俱尘土,惟有湖痕岁岁平」回头一看万事都化为尘土,只有西湖的水痕年复一年地平波。

艺术手法
此诗前三句写杭州的繁华太平,末句以万事尘土与湖痕岁岁平的对比逆转全篇。三百余年的太平、万家的都会、楚楚的玉堂人、盈盈的靓妆女——这些繁华都化为尘土,只有西湖的水痕永恒不变。在遗民的语境中,三百余年的太平恰恰是宋亡的背景——太平太久,甲兵久卧,最终不堪一击。

总体评价
此诗以七律写杭州的盛衰之叹,前三联的繁华描写与末联的万事尘土形成强烈对比。惟有湖痕岁岁平既是自然之永恒也是人事之无常的反衬,在盛世回望中寄托了深沉的历史感慨。

相关诗词