和张按察秋山二首 赋孤山

宋 · 何梦桂

译文

钱塘日夜水东流

钱塘江水日夜不停地向东流去

回首孤山绿尚稠

回头望去孤山上绿意依然浓密

千载老仙随鹤去

千年前的老仙已乘鹤远去

百年此地少人游

百年来此地少有人来游览

相逢柳色还青眼

相逢时柳色青青还能令人青眼相看

说着梅花总白头

谈起梅花却总是让人白发生悲

身后闲名推不去

身后的虚名怎么也推脱不掉

当年误识薛杭州

当年不该与薛杭州相识而留下这名声

赏析

题解
此诗赋孤山,是和张按察秋山诗之二。诗中以孤山与林逋为核心意象,写千载仙踪的远去与百年孤山的冷落,最终以身后闲名推不去、当年误识薛杭州的自嘲作结,表达了对虚名的不屑与对真知的渴望。

逐句解读
「钱塘日夜水东流,回首孤山绿尚稠」钱塘江日夜水流东去,回首孤山绿意仍然浓稠。

「千载老仙随鹤去,百年此地少人游」千载老仙林逋随着仙鹤远去,百年来此地少有人游。

「相逢柳色还青眼,说着梅花总白头」相逢时看柳色还能青眼相待,说起梅花却都已白了头。

「身后闲名推不去,当年误识薛杭州」身后的虚名推也推不掉,当年误认识了薛杭州。

艺术手法
此诗以孤山为空间坐标,以千载与百年为时间维度,将林逋的仙踪与当下的冷落对照。第三联最为精妙:「柳色还青眼」——柳是活的、青的,可以青眼相待;

「梅花总白头」——梅是孤山的标志,但说到梅花人都已白头。自然依旧青翠而人已老去,这是时间最残酷的对比。末句「误识薛杭州」是自嘲——虚名如闲名,推也推不去,恰如当年薛能自号薛杭州的虚妄。

总体评价
此诗以孤山林逋为题,从千载仙踪到百年冷落到柳色青眼与梅花白头,写出了物是人非的沧桑。身后闲名推不去的自嘲,将孤山之孤与遗民之孤叠合,在自然依旧中写出了人事的无可奈何。

相关诗词