和韵问魏石川疾 其三

宋 · 何梦桂

译文

灵山何许问巫凡,狭地知难旋舞衫。

灵山在哪里去问巫师凡人,狭窄的地方知道难以旋转舞衣。

枕上病虽忧白傅,床前教肯媿陈咸。

卧病在床虽然忧虑如白居易,床前教导子女也无愧于陈咸。

君宜借力宽诗课,我亦埋头事药椷。

您应该借助他人之力放宽诗课的要求,我也埋头处理药箱之事。

种术养凫随分足,岂因富贵堕涎馋。

种些草药养几只鸭子随分知足,哪里会因为贪图富贵而流涎贪馋。

赏析

题解
此诗和韵问魏石川疾其三,以问疾为主题而写安分守己的生活态度。诗中从灵山何许问巫凡到狭地知难旋舞衫的无奈,从枕上病虽忧白傅到床前教肯媿陈咸的忠孝之念,从借力宽诗课到埋头事药椷的务实,最终以种术养凫随分足与岂因富贵堕涎馋的自守作结。

逐句解读
「灵山何许问巫凡,狭地知难旋舞衫」灵山在何处去问巫凡,狭窄之地知道难以旋舞衣衫。

「枕上病虽忧白傅,床前教肯媿陈咸」枕上虽然病中忧虑如白居易,床前之教岂敢有愧于陈咸。白傅指白居易多病,陈咸为汉代循吏。

「君宜借力宽诗课,我亦埋头事药椷」你应该借力放宽诗课,我也要埋头从事药椷之事。

「种术养凫随分足,岂因富贵堕涎馋」种药养鸭随分自足,岂因贪图富贵而垂涎贪馋。

艺术手法
此诗以七律写问疾而主安分守己,颈联以借力宽诗课与埋头事药椷写务实的生活态度——诗可少作而药不可不服。末以种术养凫随分足与岂因富贵堕涎馋的自守收束——种药养鸭便是足够的生计,不会因为贪图富贵而丧失操守。

总体评价
此诗以七律写问疾而主安分守己,种术养凫随分足的自守最为坚定——安于清贫而不慕富贵,是遗民在乱世中的基本生活态度。

相关诗词