和韵问魏石川疾 其二

宋 · 何梦桂

译文

不是尘中骨相凡

并非尘世中骨相平庸之人

蓉裳蕙带芰荷衫

穿的是芙蓉衣裳蕙草带子芰荷衫

勿疑有疾淫成蛊

不要怀疑有疾病是因邪淫化为蛊毒

须信无心感是咸

必须相信无心之感才是《咸》卦之道

裹药曾经丹灶火

包药曾经经过丹灶之火炼制

裁书祇欠土奁椷

写信只差一个土制的信封

病余努力加蔬饭

病后努力多吃蔬菜饭食调养

莫笑筼筜太守馋

不要笑那筼筜太守嘴馋

赏析

题解
此诗和韵问魏石川疾其二,以问疾为主题而写病中的旷达。诗中从不是尘中骨相凡的清高到蓉裳蕙带芰荷衫的高洁,从勿疑有疾淫成蛊到须信无心感是咸的哲理,从裹药曾经丹灶火到裁书只欠土奁椷的日常,最终以病余努力加蔬饭与莫笑太守馋的幽默作结。

逐句解读
「不是尘中骨相凡,蓉裳蕙带芰荷衫」不是尘世中骨相凡庸之人,穿着蓉裳蕙带芰荷之衫。化用屈原芰荷为裳之典。

「勿疑有疾淫成蛊,须信无心感是咸」不要怀疑有病是淫邪成蛊,必须相信无心之感是咸卦之应。咸为《易经》感应之卦。

「裹药曾经丹灶火,裁书祇欠土奁椷」裹药曾经经过丹灶之火,裁书只缺土奁之椷。

「病余努力加蔬饭,莫笑筼筜太守馋」病后努力多吃蔬饭,莫笑筼筜太守嘴馋。

艺术手法
此诗以七律写问疾而主旷达,首联以蓉裳蕙带芰荷衫的屈原意象写病者的清高品格——虽病而衣冠不改。颈联以淫成蛊与感是咸的对比写对病因的理解——不是邪淫所致而是无心之感,将病理纳入易学的感应之理。

总体评价
此诗以七律写问疾而主旷达,蓉裳蕙带芰荷衫的屈原意象写出了病中的清高,勿疑淫蛊与须信感咸的易学理解将病理化为哲理。

相关诗词