和徐榷院唐佐见寄七首 其一

宋 · 何梦桂

译文

苒苒岁月晚,悠悠美人思。

光阴荏苒岁暮将至,悠悠不绝的是美人深深的相思。

皎皎在天月,娟娟落水涯。

天上皎洁的明月,娟秀的光影落在遥远的水涯。

相思何所寄,日莫折琼枝。

相思之情寄托于何处呢,日暮时分折下玉树琼枝相赠。

哀鸿翅翎短,苦为稻粱縻。

哀鸣的鸿雁翅膀短小无力,苦于被稻粮之需所羁绊束缚。

愿言化为云,长与龙相随。

但愿能够化为天上的云彩,永远与飞龙相伴相随。

赏析

题解
此为和徐榷院唐佐见寄七首其一,是一首寄托相思与身世之感之作。诗中以美人思远的传统意象,抒发对远方友人的思念,同时以哀鸿自喻,表达困于现实、不得自由的苦闷,最终寄托化为云龙相随的愿望。

逐句解读
「苒苒岁月晚,悠悠美人思」光阴荏苒岁暮将至,悠悠不绝的是美人的相思。以香草美人传统起笔,美人既是思者也是自况。

「皎皎在天月,娟娟落水涯」天上皎洁的明月,娟秀的光影落在水涯。以月映水的意象暗示相思之人天各一方。

「相思何所寄,日莫折琼枝」相思之情寄托于何处?日暮时分折下琼枝相赠。化用《楚辞》「折芳馨兮遗所思」之意。

「哀鸿翅翎短,苦为稻粱縻」哀鸣的鸿雁翅膀短小,苦于被觅食的稻粱所羁绊。以鸿雁自喻,表达为生计所困不得自由之苦。

「愿言化为云,长与龙相随」但愿能化为云彩,永远与飞龙相随。龙云相随暗合《易》「云从龙」之象,表达追随贤者、得其所归的愿望。

艺术手法
此诗运用了《楚辞》的意象系统:美人、琼枝、哀鸿,构成完整的香草美人话语。结构上从相思→寄托→困境→愿望,由情入景、由景及物、由物及愿,层次分明。

「皎皎」「娟娟」的叠词与「苒苒」「悠悠」呼应,营造出缠绵婉转的音韵效果。末句「云从龙」用《易经》之象,将个人愿望上升到天理自然的层面。

总体评价
此诗以传统的香草美人意象表达遗民诗人对友人的思念和对自身处境的感慨,哀鸿之喻尤为沉痛,末句云龙相随的愿望则为困境中的微光,既有无奈又有期许。

相关诗词