和徐榷院唐佐见寄七首 其五

宋 · 何梦桂

译文

南山有高楼,青云可俯践。

南山上有高高的楼阁,站在楼上仿佛可以俯身踏到青云。

楼上有佳人,当年惯识面。

楼上有位佳人,当年曾与她熟识相知。

忽觉在他乡,绰约思目见。

忽然发觉自己身处异乡,风姿绰约的佳人只能在思念中想象见面。

绿绮无知音,心长曲未遍。

绿绮琴找不到知音来赏听,心意深长曲调却未能弹尽。

青云在山头,将去还复恋。

青云飘浮在山头之上,将要离去却又恋恋不舍。

人生不如云,欲见万里远。

人生还不如那自由飘荡的浮云,想要相见却隔着万里之遥。

恃有青铜镜,与君各分半。

幸好还有一面青铜镜,与你各分一半随身携带作为信物。

忽来双鲤鱼,白璧何足羡。

忽然收到双鲤鱼传来的书信,就是白璧珍宝也不值得羡慕了。

赏析

题解
此为和徐榷院见寄七首其五,以高楼佳人为意象,抒发与友人天各一方的思念。诗中从曾经的相识写到异地相思,再以分镜寄怀、双鱼传信作结,表达了虽远隔万里而情意不减的深厚友谊。

逐句解读
「南山有高楼,青云可俯践」南山上有高高的楼阁,站在楼上仿佛可以俯踏青云。以高楼起兴,营造居高望远之境。

「楼上有佳人,当年惯识面」楼上有位佳人,当年曾与她熟识相知。由景及人,引出昔日相识的记忆。

「忽觉在他乡,绰约思目见」忽然发觉身处异乡,风姿绰约的佳人只在思念中想见。由回忆转入现实的离散之感。

「绿绮无知音,心长曲未遍」绿绮琴找不到知音来赏,心意深长曲调却未能弹遍。绿绮为古代名琴,此句以琴无听者喻己无知己。

「青云在山头,将去还复恋」青云飘在山头,将要离去却又恋恋不舍。以云之去留比喻离别之际的矛盾心理。

「人生不如云,欲见万里远」人生还不如浮云,想要相见却隔万里之遥。以云可自由飘荡反衬人的无奈离散。

「恃有青铜镜,与君各分半」幸好还有一面青铜镜,与你各分一半随身携带。化用破镜重圆之典,以分镜为信物寄托重逢之望。

「忽来双鲤鱼,白璧何足羡」忽然收到双鲤鱼传来的书信,就是白璧也不值得羡慕了。双鲤鱼指书信,表达得友人来信之喜,胜过一切珍宝。

艺术手法
此诗意象丰富而组织有序:高楼、青云、佳人、绿绮、青铜镜、双鲤鱼,构成从空间到情感再到信物的完整链条。结构上可分为三层:前四句写思念(忆昔→伤今),中二句写无奈(云去留→人不如云),末二句写寄托(分镜→得书)。末句「白璧何足羡」以否定式表达肯定,突出了友情的珍贵。

总体评价
此诗以传统的高楼怀人模式,融合了破镜分半、鱼雁传书等经典意象,将友朋离散之悲写得婉转而深沉。末句以白璧衬托友情之重,在赠答诗中别具一格。

相关诗词