和徐榷院唐佐见寄七首 其四

宋 · 何梦桂

译文

孟冬寒气至,蟋蟀入床下。

初冬的寒气已经降临,蟋蟀钻到床下躲避寒冷。

我早索衣裘,妇尚系裙布。

我早已翻出皮衣御寒,妻子却还穿着粗布裙子。

时序倏改变,凄惨感霜露。

时序的变化倏忽莫测,霜露的降临令人凄惨感伤。

姑老远行役,鞠子谁乳哺。

年老的婆婆被征去远地服役,年幼的孩子谁来哺乳喂养?

夜半山壑移,人生况旅寓。

半夜里山川沟壑都在移动变化,人生更是如同寄居客舍般漂泊不定。

伤心重伤心,江空岁华暮。

伤心之上再添伤心,江面空阔一片岁末萧条。

赏析

题解
此为和徐榷院见寄七首其四,写冬日寒苦与家人离散之悲。诗中化用《古诗十九首》「孟冬寒气至」之句,铺写生活困顿、姑老远役、幼子无依的惨状,最终以江空岁暮的凄凉意象收束,情真意切。

逐句解读
「孟冬寒气至,蟋蟀入床下」初冬的寒气已经到来,蟋蟀钻入床下避寒。化用《古诗十九首》与《诗经·豳风·七月》「十月蟋蟀入我床下」,以自然物候写时序之变。

「我早索衣裘,妇尚系裙布」我早已找出皮衣御寒,妻子却还穿着粗布裙子。以夫妻衣着的对比写出家境的贫寒。

「时序倏改变,凄惨感霜露」时节变换倏忽莫测,霜露的降临令人凄惨感伤。由衣着之寒上升到对时序变化的心理感受。

「姑老远行役,鞠子谁乳哺」年老的姑母被远征服役,幼小的孩子谁来哺乳喂养?写家庭破碎的惨状,姑老行役是战乱时代特有的悲剧。

「夜半山壑移,人生况旅寓」半夜里山川沟壑都在移动,人生更是如寄居客舍般漂泊不定。以山壑之移比喻世事之变,感叹人生如寄。

「伤心重伤心,江空岁华暮」伤心之上再加伤心,江面空阔岁末已至。以景结情,江空的旷远与岁暮的萧条映射内心的凄凉。

艺术手法
此诗以时序变化为主线,从自然的冬寒→生活的贫寒→家庭的离散→人生的漂泊,层层递进。化用古诗而不着痕迹,使经典意境与现实感受自然融合。

「伤心重伤心」的叠用看似直白,实为情感无法遏制的自然迸发,与末句「江空岁华暮」的含蓄形成一放一收的节奏。姑老行役、鞠子无哺的细节,将宏大的时代苦难落实于具体的生活场景,增强了诗歌的感染力。

总体评价
此诗以朴实的语言写战乱时代普通家庭的苦难,由冬寒到人寒、由物哀到人哀,层层深入。末句以空江岁暮收束,将个人悲剧融入天地苍茫之中,哀而不伤,悲而有节。

相关诗词