和文山先生

宋 · 何梦桂

译文

坐对烟煤冷麝脐

坐着面对烟煤冷透的熏香

一窗风雨懒幽栖

满窗风雨,懒得在幽居中安歇

蚕丛国破鹃啼血

蜀国覆灭,杜鹃啼出鲜血

王谢堂空燕落泥

王谢堂前空寂,燕子落在泥土中

华表有时归老鹤

华表之上终会有老鹤归来

桃都何处听天鸡

桃都山上到哪里去听天鸡报晓

十年往事俱尘土

十年往事都已化为尘土

莫上扬州唱竹西

不要登上扬州城吟唱竹西之歌

赏析

题解
此诗和文山先生,以和文天祥诗为主题,写遗民的坚守与无奈。诗中从烟煤冷麝脐的清苦到一窗风雨的幽栖,从蚕丛国破鹃啼血到王谢堂空燕落泥的亡国之痛,从华表归鹤到桃都天鸡的仙道之望,最终以十年往事尘土与莫上扬州唱竹西的告诫作结。

逐句解读
「坐对烟煤冷麝脐,一窗风雨懒幽栖」坐对着烟煤冷了的麝脐香,一窗风雨之中懒得幽居。

「蚕丛国破鹃啼血,王谢堂空燕落泥」蚕丛古国已破杜鹃啼血,王谢堂已空燕子落在泥中。蚕丛为古蜀国,鹃啼血喻亡国之痛;王谢堂空化用刘禹锡诗写世家之衰。

「华表有时归老鹤,桃都何处听天鸡」华表之下有时归来的老鹤,桃都山上何处能听到天鸡。华表归鹤化用丁令威之典,桃都天鸡为仙山之鸟。

「十年往事俱尘土,莫上扬州唱竹西」十年的往事都化为尘土,不要上扬州去唱竹西之歌。竹西为扬州亭名,化用杜牧「谁知竹西路,歌吹是扬州」。

艺术手法
此诗以七律和文天祥诗写遗民之恸,颔联以蚕丛国破与王谢堂空的典故叠用写亡国的双重创伤——古国已破如蜀之亡,世族已衰如王谢之落。颈联以归鹤与天鸡的仙道意象写超脱之想但又不甘于超脱。末以莫唱竹西的告诫收束——扬州是旧日繁华的象征,如今繁华不再,何必再去歌唱徒增伤感。

总体评价
此诗以七律和文天祥诗写遗民之恸,蚕丛国破鹃啼血与王谢堂空燕落泥的双重典故写出了亡国的深痛,莫上扬州唱竹西的告诫写出了对旧日繁华的回避——不是不想而是不忍。

相关诗词