和尉衙落成赠阮梅仙

宋 · 何梦桂

译文

梅仙贵介出侯门

梅仙出身尊贵,出自侯门之家

庭砌犹传有紫荆

庭院台阶前还传说有紫荆花

黄绶铜章官小试

佩戴黄绶铜印,官职虽小却初试身手

青溪花县室初成

青溪花县中,官舍刚刚建成

公衙好作三年计

公署正宜作三年的长远打算

少府香留百代名

少府的美名将百代留香

田野近闻多犬吠

田野近来听说多有犬吠之声

夜深刁鼓要分明

深夜的刁斗鼓声需要格外警醒分明

赏析

题解
此诗和尉衙落成赠阮梅仙,以赠县尉为主题,写对新任官员的期望与告诫。诗中从梅仙贵介出侯门到庭砌犹传有紫荆的身世,从黄绶铜章官小试到青溪花县室初成的初任之喜,从公衙好作三年计到少府香留百代名的为政之期,最终以田野近闻多犬吠与夜深刁鼓要分明的告诫作结。

逐句解读
「梅仙贵介出侯门,庭砌犹传有紫荆」梅仙出身高贵出自侯门,庭院台阶犹传有紫荆。紫荆喻兄弟和睦。

「黄绶铜章官小试,青溪花县室初成」黄绶铜章初次小试为官,青溪花县官舍初成。

「公衙好作三年计,少府香留百代名」公衙之中好好做三年之计,少府留香百代之名。

「田野近闻多犬吠,夜深刁鼓要分明」田野近来听说多有犬吠,夜深之时刁鼓要分明。犬吠喻有盗贼之忧。

艺术手法
此诗以七律赠县尉,前六句以梅仙贵介、紫荆传家、黄绶初试、花县室成、三年之计、百代之名铺垫赞美与期望。末以田野犬吠与刁鼓分明的告诫收束——前六句是祝贺与期望、末二句是告诫与提醒,居安思危之意跃然纸上。

总体评价
此诗以七律赠县尉,公衙好作三年计与少府香留百代名的为政之期最为中肯,田野近闻多犬吠与夜深刁鼓要分明的告诫写出了对新任官员的切实提醒——不可因衙舍新成而忘却治安之责。

相关诗词