和王樵隠阻雨二首 其二

宋 · 何梦桂

译文

偶出山来得半闲,桃花落尽水潺潺。

偶然出山来得了半日清闲,桃花已落尽,溪水潺潺流淌。

早知人世多风雨,只好当初莫下山。

早知人世间有这么多风雨波折,还不如当初就不要下山。

赏析

题解
此诗和王樵隐阻雨二首其二,以阻雨为主题续写对入世的悔恨。诗中从偶出山来得半闲到桃花落尽水潺潺的出山之景,从早知人世多风雨到只好当初莫下山的悔恨。

逐句解读
「偶出山来得半闲,桃花落尽水潺潺」偶出山来得了半日闲暇,桃花已落尽而水声潺潺。

「早知人世多风雨,只好当初莫下山」早知人世间多风雨,只好当初不下山来。

艺术手法
此诗以七绝写入世之悔,前两句以出山半闲与花落水潺写出山之景——偶出山来而花已落尽、水声依旧。后两句以早知风雨与莫下山写悔恨——若知人世如此风雨则当初不该出山,是遗民对入世的深刻反省。

总体评价
此诗以七绝写入世之悔,早知人世多风雨与只好当初莫下山的悔恨最为直白——出山入世不如隐居山中,是遗民的心声。

相关诗词