和宋英叟先茔建亭作

宋 · 何梦桂

译文

谁表新阡瞰石关

谁在新坟前立表俯瞰石关

要将孝义轨人寰

要将孝义作为人间的法度准则

千年永宅归元亮

千年永归之所如同陶渊明归隐田园

百尺丰碑葬鲁山

百尺高的丰碑如同鲁山先生之墓

旌旐尚存青槚外

旌旗仍然存于青翠的槚树之外

亭台半在白云间

亭台大半隐在白云之间

儿孙自是骅骝种

儿孙自然是骏马的良种

早入君王十二闲

早已进入君王的御马厩中

赏析

题解
此诗和宋英叟先茔建亭作,以先茔建亭为主题,写孝义之道的传承。诗中从石关新阡的建立写到孝义轨人寰的教化之功,从陶渊明的永宅归来到鲁山的大碑葬制,从青槚旌旐到白云亭台,最终以骅骝种入君王十二闲的期许作结。

逐句解读
「谁表新阡瞰石关,要将孝义轨人寰」谁在石关之上标志新阡,要将孝义之道作为人世的轨范。

「千年永宅归元亮,百尺丰碑葬鲁山」千年的永宅归于陶渊明之志,百尺的丰碑如葬鲁山之制。元亮为陶渊明字,鲁山指元德秀。

「旌旐尚存青槚外,亭台半在白云间」旌旗尚存于青槚之外,亭台半隐在白云之间。

「儿孙自是骅骝种,早入君王十二闲」儿孙自然是骅骝良驹之种,早早入于君王的十二闲中。写对后代的期许。

艺术手法
此诗以七律写孝义之传承,颔联以陶渊明与元德秀两位先贤的典故写墓地之制与主人之志,颈联以青槚白云的意象写先茔的庄严肃穆。末以骅骝种与十二闲的期许将孝义传承指向后代——建亭不仅是追远更是励后。

总体评价
此诗以先茔建亭写孝义传承,从石关新阡到元亮鲁山到青槚白云到骅骝十二闲,将墓地的建设置于孝义教化与后代期许的双重维度中,在挽诗体式中寄寓了对后人的深切期望。

相关诗词