和宋英叟二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

圯上编书未出奇

桥上老人传授的兵书尚未出奇效

有来相问重相规

有人前来相问候,又殷勤地加以规劝

桑蓬自笑平生志

自笑一生志在四方漂泊如桑蓬

泡露谁能万世基

如泡如露的人生谁能建立万世的基业

闲去带鉏编露术

闲暇时带着锄头种植药草

醉来呼酒赋江蓠

醉了便呼唤美酒吟咏江蓠香草

青门待得瓜成熟

在青门外等待瓜果成熟

不似西山老伯夷

不愿像伯夷那样饿死在西山上

赏析

题解
此诗和宋英叟二首其一,以自述心志为主题,写平生志向的转变与坚守。诗中从圯上编书的未出奇到桑蓬之志的自嘲,从泡露之基的否定到露术江蓠的闲适,最终以青门种瓜与西山伯夷的对照作结,表达了不做隐居之夷齐而做种瓜之邵平的人生选择。

逐句解读
「圯上编书未出奇,有来相问重相规」在圯上编书尚未出奇,有人来访相问又再次规劝。化用张良圯桥受书之典。

「桑蓬自笑平生志,泡露谁能万世基」桑弧蓬矢自笑平生的志向,泡露般的人生谁能建立万世的基业。桑蓬指桑弧蓬矢之志。

「闲去带鉏编露术,醉来呼酒赋江蓠」闲暇时带着锄头编采露中之术,醉来时呼唤美酒赋写江蓠之诗。

「青门待得瓜成熟,不似西山老伯夷」在青门等待瓜果成熟,不像西山之老伯夷那样饿死。青门种瓜为邵平之典。

艺术手法
此诗以自述心志为主题,从圯上编书的功业未成到桑蓬之志的自嘲,从万世基的泡露之幻到露术江蓠的隐逸之实,层层转折。末以青门种瓜与西山伯夷的对照作结——宁可做青门种瓜的邵平(既隐又不死),也不做西山采薇的伯夷(隐而饿死),在隐逸传统中做出了务实的选择。

总体评价
此诗以自述心志写隐逸的选择,从平生志向的自嘲到隐逸生活的自适再到青门与西山的选择,写出了遗民在隐与死之间的第三条路——活着,但要活得自在。

相关诗词