和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

金沙开遍牡丹忙

金沙花已经开遍,牡丹花也忙着绽放

更簇酴醾上架芳

更有酴醾花簇拥在花架上散发芬芳

霞绮罗纨围国色

如霞光般的绮罗绸缎环绕着国色天香

玉堂金屋拥君王

玉堂金屋般华贵的处所拥围着花中君王

妆成三月春光富

妆扮而成的三月春光无比丰盛

留得一年花事长

留得一年的花事绵长不绝

昨夜紫薇红药里

昨夜在紫薇花和红芍药之间

诏君题品是谁香

奉诏请您品评哪一种花最为芳香

赏析

题解
此诗和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首其一,以咏花为主题,写暮春三花的竞相开放。诗中从金沙开遍与牡丹忙到酴醾上架芳的次第绽放,从霞绮罗纨围国色到玉堂金屋拥君王的华美,从三月春光富到一年花事长的绵延,最终以紫薇红药里诏君题品的趣味作结。

逐句解读
「金沙开遍牡丹忙,更簇酴醾上架芳」金沙花开遍牡丹正忙,更有一簇酴醾上架芬芳。

「霞绮罗纨围国色,玉堂金屋拥君王」如霞绮罗纨围绕国色天香,如玉堂金屋拥簇君王。

「妆成三月春光富,留得一年花事长」妆成三月春光富丽,留得一年花事绵长。

「昨夜紫薇红药里,诏君题品是谁香」昨夜在紫薇红药之间,诏请你来品评谁最芬芳。

艺术手法
此诗以七律咏暮春三花,以国色与君王将花拟人化——牡丹为君王、酴醾为国色、金沙为侍从,构成了宫廷般的品级秩序。三月春光富与一年花事长的对比写出了花的盛时与花期之延续。末以诏君题品的趣味收束,将赏花之乐化为评鉴之趣。

总体评价
此诗以七律咏暮春三花,以宫廷品级将花拟人化,写出了花事的富丽与绵长。诏君题品的收束将咏花之诗化为品鉴之趣,在富丽中不失雅致。

相关诗词