和山房夹谷佥事韵二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

一家南北混车书,谁使斯民耳目涂。

南北一家车书混同,是谁使这些百姓耳目被涂塞。

昔日簪缨今役户,朝时弦诵暮征夫。

昔日簪缨之族今日成了役户,早晨弦诵之校傍晚变为征夫。

迩来风雨无完屋,何处乾坤着腐儒。

近来风雨之中没有完好之屋,天地之间何处可以安放一个腐儒。

不意斯文天未丧,凤凰来后见河图。

没想到斯文天尚未丧,凤凰来后还能见到河图。

赏析

题解
此诗和山房夹谷佥事韵二首其一,以遗民的悲怆写宋亡后的社会巨变。诗中从南北混车书的一统到斯民耳目涂的蒙蔽,从簪缨变役户到弦诵变征夫的身份转换,从风雨无完屋到乾坤无腐儒的困境,最终以斯文未丧、凤凰河图的希望作结。

逐句解读
「一家南北混车书,谁使斯民耳目涂」南北一家车书混同,是谁使这些百姓耳目被涂塞。

「昔日簪缨今役户,朝时弦诵暮征夫」昔日簪缨之族今日成了役户,早晨弦诵之校傍晚变为征夫。写身份的巨变。

「迩来风雨无完屋,近来风雨之中没有完好之屋」近来风雨之中没有完屋可居,天地之间何处可以安放一个腐儒。

「不意斯文天未丧,凤凰来后见河图」没想到斯文天尚未丧,凤凰来后还能见到河图。化用孔子「天之未丧斯文」之语。

艺术手法
此诗以七律写宋亡后的社会巨变,颔联以簪缨→役户、弦诵→征夫的身份转换写出了最残酷的现实——士族沦为杂役、学宫变成军营。颈联以无完屋与着腐儒写遗民的无处安身。末以天未丧斯文与凤凰河图的希望逆转——在最黑暗的时刻仍坚信斯文不灭。

总体评价
此诗以七律写宋亡后的社会巨变,簪缨役户与弦诵征夫的转换最为震撼,写出了亡国对士人的根本打击。天未丧斯文的信念与凤凰河图的希望,在黑暗中守住了最后的光明。

相关诗词