和牛知事

宋 · 何梦桂

译文

白首相逢叹暮年,楝花风后草连天。

白发相逢感叹已是暮年,苦楝花风吹过之后野草连天。

单车载月来林下,樽酒移春入座边。

一辆车载着月光来到林下,一樽美酒将春意移到了座旁。

野老争持寒涧水,山灵尽扫暮庭烟。

村野老人争相捧来寒涧的清水,山神将暮色庭院的烟尘打扫干净。

从君去后柴门闭,惟有闲云绕屋椽。

自从你离去之后柴门就关闭了,只有闲云环绕着屋檐。

赏析

题解
此诗和牛知事,以白首相逢的暮年友情为主题。诗中从白首暮年的感叹到楝花风后草连天的暮春,从单车载月来林下的清雅到樽酒移春入座边的温馨,从野老持寒涧水的质朴到山灵扫暮庭烟的灵异,最终以柴门闲云的清净作结。

逐句解读
「白首相逢叹暮年,楝花风后草连天」白首相逢叹息已是暮年,楝花风过之后芳草连天。

「单车载月来林下,樽酒移春入座边」单车载着月光来到林下,樽酒将春意移入座边。

「野老争持寒涧水,山灵尽扫暮庭烟」野老争相捧来寒涧之水,山灵将暮庭的烟云尽扫。

「从君去后柴门闭,惟有闲云绕屋椽」自从你走后柴门紧闭,只有闲云绕着屋椽飘动。

艺术手法
此诗以七律写暮年友情,颔联以单车载月与樽酒移春写相聚的清雅与温馨——月光车载而来、春随酒至,将自然与友情融为一体。颈联以野老持水与山灵扫烟写人与自然的和谐。末以柴门闭与闲云绕的清净收束——别后的清寂中有闲云相伴,写出了隐者别后的安详。

总体评价
此诗以七律写暮年友情,单车载月与樽酒移春的清雅最为动人,柴门闭与闲云绕的别后清净写出了隐者相聚与分别的不同况味——相聚时有酒有月,别后有云有闲。

相关诗词