和闽人龚玉峰韵 其二

宋 · 何梦桂

译文

病鹤衰翎叹折伤,惟余芝草疗饥肠。

病鹤羽毛衰残感叹翅膀折伤,只剩下芝草来充填饥肠。

阵图死不忘鱼复,江舰生难候马当。

诸葛阵图至死不忘鱼复之守,江上战船活着也难守候马当之险。

自分无帷埋畜狗,尚怜有肆返屠羊。

自料没有帷帐来埋葬家犬,尚且怜惜还有肉铺能返还屠羊。

头颅老尽心犹在,夜半钧天梦太常。

头颅已老竭但壮心犹在,半夜梦见天庭仙乐如太常之梦。

赏析

题解
此诗和闽人龚玉峰韵其二,以病鹤折伤的意象写遗民的困苦与坚守。诗中从病鹤衰翎折伤的自喻到芝草疗饥肠的清苦,从阵图不忘鱼复的壮志到江舰难候马当的无奈,从无帷埋畜狗到有肆返屠羊的卑微愿望,最终以头颅老尽心犹在与夜半钧天梦太常的不灭之志作结。

逐句解读
「病鹤衰翎叹折伤,惟余芝草疗饥肠」病鹤衰翎叹息折伤,只剩下芝草来疗饥肠。

「阵图死不忘鱼复,江舰生难候马当」阵图至死不忘鱼复之恨,江上战舰生前难候马当之侯。鱼复为诸葛亮八阵图所在,马当为长江险滩。

「自分无帷埋畜狗,尚怜有肆返屠羊」自料没有帷帐来埋葬家犬,尚且怜惜有肉铺可以返回屠羊。化用刘邦功狗之典与屠羊说返肆之典。

「头颅老尽心犹在,夜半钧天梦太常」头颅已老但心犹在,夜半梦到钧天广乐如太常之奏。

艺术手法
此诗以七律写遗民的困苦与坚守,颔联以阵图不忘鱼复与江舰难候马当写壮志之存与无力之困——壮志如八阵图至死不忘,现实如马当险滩难以逾越。颈联以无帷埋狗与有肆返羊写卑微的愿望——连一条狗都无帷可埋,只盼有肉铺可以营生。末以头颅老尽心犹在的坚守收束——人虽老而心不死,夜半仍梦钧天之乐。

总体评价
此诗以七律写遗民的困苦与坚守,阵图死不忘鱼复的壮志与头颅老尽心犹在的坚守最为感人——身虽困而志不灭,人虽老而心犹存。

相关诗词