和卢可庵悲秋十首 其七

宋 · 何梦桂

译文

秋风来江臯,槌鼓谁载酒。

秋风吹到江岸之上,敲着鼓的是谁在载酒出游?

徒羡谪仙人,百篇醉一斗。

只是羡慕谪仙人李白,饮一斗酒就能作诗百篇。

将军告身在,尚可易醇酎。

将军的告身文书尚且还在,还可以拿去换取美酒畅饮。

万事休皱眉,一笑且开口。

万事都不必再皱眉忧虑了,姑且一笑开怀畅饮吧。

赏析

题解
此为悲秋十首其七,以秋江饮酒为场景,表达借酒浇愁的放达之态。诗中引用李白百篇醉一斗与将军换酒之典,以旷放的姿态对抗人世的忧愁。

逐句解读
「秋风来江臯,槌鼓谁载酒」秋风吹到江岸之上,敲着鼓的是谁在载酒出游?以秋江载酒的豪放场景起笔。

「徒羡谪仙人,百篇醉一斗」只是羡慕谪仙人李白,饮一斗酒就能写百篇诗。化用杜甫「李白一斗诗百篇」之句。

「将军告身在,尚可易醇酎」将军的告身文书还在,尚且可以拿去换美酒。化用唐人「换酒尚书」之典,写以功名换酒的旷达。

「万事休皱眉,一笑且开口」万事都不必皱眉忧虑,姑且一笑开怀畅饮吧。以放达之语作结,劝人及时行乐。

艺术手法
此诗以用典为主,李白之诗酒与将军之换酒构成两个层次的旷达:文人的诗酒风流与武将的功名换酒,都指向同一个结论——万事宜笑不宜愁。诗风由前几首的沉郁一转而为豪放,在组诗中形成节奏的变化。

「万事休皱眉」看似轻松,实则是在极度愁苦之后的自我排遣,旷达之下是更深的无奈。

总体评价
此诗在悲秋组诗中风格独特,以豪放旷达之态对抗悲秋之愁。但细读之下,「徒羡」「尚可」「休」「且」等字眼透露出旷达背后的勉强与苦涩,属于以放达写悲凉的典型手法。

相关诗词