和卢可庵悲秋十首 其八

宋 · 何梦桂

译文

秋风来天河,天河浅且清。

秋风吹到天河之上,天河的水浅浅而清澈。

天孙抚机杼,终日织不成。

织女抚弄着织布机杼,整天也织不成一匹布。

自从夫君去,听尽金鸡鸣。

自从夫君离别远去之后,已听尽了无数遍金鸡报晓之声。

妾身倘未死,妾心百炼精。

我的身体倘若还没有死去,我的心就如百炼之金般精纯坚贞。

赏析

题解
此为悲秋十首其八,以织女为意象,写秋夜天河之畔的坚贞守候。诗中将牛郎织女的神话重新演绎,以织女之坚贞暗喻遗民对故国的忠心不改。

逐句解读
「秋风来天河,天河浅且清」秋风吹到天河之上,天河的水浅而清澈。以秋夜天河起笔,引出牛郎织女的意象。

「天孙抚机杼,终日织不成」天孙(织女)抚弄着机杼,整天也织不成布匹。写织女因思念而心不在焉,无法织布。

「自从夫君去,听尽金鸡鸣」自从夫君离去之后,已听尽了无数遍金鸡报晓。写漫长等待中的日日夜夜。

「妾身倘未死,妾心百炼精」我的身体倘若还没有死去,我的心就如百炼之金般精纯坚贞。以百炼金喻心志之坚,表达了至死不渝的忠贞。

艺术手法
此诗以神话写现实,织女之守候是遗民忠贞的象征。全诗四句,前两句写环境与动作,后两句写心理与誓言,由外而内。

「终日织不成」写思念之深,与「听尽金鸡鸣」写等待之久形成呼应。末句「百炼精」三字掷地有声,将柔性的织女形象赋予了金属性质的坚刚,刚柔相济,极具力量感。

总体评价
此诗以牛郎织女之典暗喻遗民守节,含蓄而有力。末句的百炼精之喻将个人的忠贞提升到金属般不可改变的程度,在悲秋组诗中是最为刚烈的一首。

相关诗词