和李尹

宋 · 何梦桂

译文

朅来老我差嫫母,忽听佳人赋莫愁。

如今我已老去,比那丑陋的嫫母还不如,忽然听到佳人吟咏莫愁之诗。

欲折芳馨聊寄似,只忧疏绮隔层楼。

想折一枝芳香的寄赠给你,只忧愁那疏绮隔着层层楼阁,难以传递。

赏析

题解
此诗和李尹,以和韵为主题,写对佳作的赞叹与隔绝之憾。诗中从朅来老我差嫫母到忽听佳人赋莫愁的自愧与欣喜,从欲折芳馨聊寄似到只忧疏绮隔层楼的隔绝之憾。

逐句解读
「朅来老我差嫫母,忽听佳人赋莫愁」近来老我比嫫母还不如,忽听佳人赋咏莫愁。

「欲折芳馨聊寄似,只忧疏绮隔层楼」想要折芳馨聊以寄赠,只忧疏绮隔着层楼。

艺术手法
此诗以七绝和韵,前两句以嫫母自比与佳人赋莫愁写自愧与欣喜——自比丑妇而忽闻佳人佳作。后两句以欲寄芳馨与疏绮隔楼写隔绝之憾——欲寄诗相和而恐楼阁隔绝,是知己难逢的遗憾。

总体评价
此诗以七绝和韵,欲折芳馨聊寄似与只忧疏绮隔层楼的隔绝之憾最为含蓄——欲寄诗相和而恐楼阁阻隔,是知音难通的感慨。

相关诗词