和柯提举寄诗 其二

宋 · 何梦桂

译文

倚遍层楼数曙星

倚遍了层层楼阁数着破晓的星辰

鹧鸪声里暗惊春

鹧鸪声里暗自惊觉春天已至

开元耆旧今无几

开元时代的老辈如今已没剩几个

怕听尊前唱永新

害怕在酒席前听到唱永新曲

赏析

题解
此诗和柯提举寄诗其二,以和诗为主题续写故老凋零之悲。诗中从倚遍层楼数曙星到鹧鸪声里暗惊春的层楼与鹧鸪,从开元耆旧今无几到怕听尊前唱永新的耆旧与永新。

逐句解读
「倚遍层楼数曙星,鹧鸪声里暗惊春」倚遍层楼数着曙星,鹧鸪声里暗自惊春。

「开元耆旧今无几,怕听尊前唱永新」开元耆旧如今无几,怕听尊前唱永新之曲。

艺术手法
此诗以七绝和诗写故老凋零,前两句以倚遍层楼数星与鹧鸪声里惊春写层楼与鹧鸪——倚楼数星而鹧鸪声惊觉春来。后两句以开元耆旧无几与怕听唱永新写耆旧与永新——开元耆旧已少而怕听酒前唱永新曲,是用唐代永新歌典故而故国之音不忍听。

总体评价
此诗以七绝和诗,开元耆旧今无几与怕听尊前唱永新的耆旧与永新最为悲凉——故老凋零而故国之音不忍闻。

相关诗词