和可庵见寄韵

宋 · 何梦桂

译文

蜃境平生梦,名场逝水川。

海市蜃楼般是一生的幻梦,名利场如同流逝不返的江水。

相逢惊白发,一醉仰青天。

相逢时惊讶彼此已生白发,一醉之后仰面望青天。

浪出疑鸥笑,遄归伴鹤眠。

浪迹在外只怕被鸥鸟嘲笑,赶紧回来与仙鹤同眠。

故人知道意,珍重寄诗篇。

老朋友懂得我的道心,珍重地寄来这些诗篇。

赏析

题解
此诗和可庵见寄韵,以和韵为主题,写对功名的幻灭与归隐的决心。诗中从蜃境平生梦到名场逝水川的功名之幻,从相逢惊白发到一醉仰青天的衰老与旷达,从浪出疑鸥笑到遄归伴鹤眠的归隐,最终以故人知道意与珍重寄诗篇的知己之珍作结。

逐句解读
「蜃境平生梦,名场逝水川」蜃境是平生之梦,名场如逝水之川。

「相逢惊白发,一醉仰青天」相逢惊见白发,一醉仰望青天。

「浪出疑鸥笑,遄归伴鹤眠」浪迹而出疑被鸥鸟嘲笑,赶紧归来伴鹤而眠。

「故人知道意,珍重寄诗篇」故人知晓道意,珍重寄来诗篇。

艺术手法
此诗以五律写功名幻灭与归隐决心,首联以蜃境与逝水写功名之幻——人生如蜃景、名场如逝水。颔联以惊白发与仰青天写衰老与旷达——相逢惊觉已老而醉后仰天自适。颈联以疑鸥笑与伴鹤眠写归隐——出仕疑被鸥笑而归来伴鹤而眠,鸥与鹤都是隐者的象征。

总体评价
此诗以五律写功名幻灭与归隐决心,蜃境平生梦与名场逝水川的功名之幻最为清醒,故人知道意与珍重寄诗篇的知己之珍写出了对知音的感激。

相关诗词