和夹谷佥事题钓台十首 其八

宋 · 何梦桂

译文

苔藓碑漫字断章,休将汉事费评量。

苔藓覆盖的碑石上字迹模糊断缺,不必再对汉代旧事费心评说。

兴亡付与东流水,留得荒祠一瓣香。

兴亡之事交给东流之水冲去,只留下荒废祠堂中一瓣清香。

赏析

题解
此诗和夹谷佥事题钓台十首其八,以钓台为主题,写对兴亡的超脱。诗中从苔藓碑漫字断章到休将汉事费评量的碑文漫漶,从兴亡付与东流水到留得荒祠一瓣香的超脱。

逐句解读
「苔藓碑漫字断章,休将汉事费评量」苔藓碑上文字漫漶断章,休将汉事费心评量。

「兴亡付与东流水,留得荒祠一瓣香」兴亡付与东流水,留得荒祠一瓣心香。

艺术手法
此诗以七绝写兴亡超脱,前两句以苔藓漫碑与休费评量写碑文漫漶——碑文已不可读而汉事亦不必评说。后两句以兴亡付东流与留得荒祠一瓣香写超脱——兴亡如东流水而去、唯有荒祠一瓣香犹存。

总体评价
此诗以七绝写兴亡超脱,兴亡付与东流水与留得荒祠一瓣香的超脱最为旷达——兴亡不可逆转而一瓣心香足以慰忠魂。

相关诗词