和何逢原南山八咏 栖云坞

宋 · 何梦桂

译文

住入山深涧水穷

住进深山之中直到涧水的尽头

白头梦不到侯封

白发苍苍也梦不到封侯拜相

巴邛橘老人应换

巴邛橘中的老翁想来已经更替了

二老如今不再逢

那两位老者如今再也无法相逢

赏析

题解
此诗和何逢原南山八咏栖云坞,以栖云坞为主题,写山中隐居之深。诗中从住入山深涧水穷到白头梦不到侯封的山深与无梦,从巴邛橘老人应换到二老如今不再逢的橘老与人换。

逐句解读
「住入山深涧水穷,白头梦不到侯封」住入山深涧水穷尽之处,白头梦不到侯封之位。

「巴邛橘老人应换,二老如今不再逢」巴邛橘老而人应已换,二老如今不再相逢。

艺术手法
此诗以七绝写栖云坞,前两句以住入山深涧水穷与白头梦不到侯封写山深与无梦——深入山至涧水穷处而白头不作封侯之梦。后两句以巴邛橘老人换与二老不再逢写橘老与人换——用巴邛橘叟典故而橘老人换、二老不再逢,是山中岁月的感慨。

总体评价
此诗以七绝写栖云坞,巴邛橘老人应换与二老如今不再逢的橘老与人换最为怅惘——橘犹在而人已非。

相关诗词