和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

一幅西湖画,谁将淡墨挥。

一幅西湖山水画,是谁挥洒淡墨而成。

水浮孤屿出,山约五云飞。

水面浮起一座孤屿,山峦约着五色祥云飞动。

雨洞猿啼湿,烟林鸟度微。

雨中洞窟猿啼声湿润,烟笼树林鸟影轻掠微茫。

龙舟双翠檝,曾此夜游归。

龙舟上一对翠绿船桨,曾经在此夜游而归。

赏析

题解
此诗和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首其一,以西湖为主题,写西湖的美景与旧日繁华。诗中从一幅西湖画到谁将淡墨挥的西湖如画,从水浮孤屿出到山约五云飞的山光水色,从雨洞猿啼湿到烟林鸟度微的幽深之景,最终以龙舟双翠楫与曾此夜游归的旧日繁华作结。

逐句解读
「一幅西湖画,谁将淡墨挥」一幅西湖如同画卷,谁用淡墨挥洒而成。

「水浮孤屿出,山约五云飞」水面上浮现出孤屿,山间约着五色祥云飞动。

「雨洞猿啼湿,烟林鸟度微」雨洞之中猿啼声湿,烟林之间鸟度影微。

「龙舟双翠檝,曾此夜游归」龙舟双翠楫,曾在这里夜游归来。

艺术手法
此诗以五律写西湖,全篇以淡墨挥画为喻——西湖如一幅淡墨画。颔联以孤屿出水与五云飞山写山光水色。颈联以猿啼鸟度写幽深之景——雨中猿声、烟中鸟影,是西湖深处的幽静。末以龙舟夜游归的旧日繁华收束——今日的幽静与昔日的繁华形成对比。

总体评价
此诗以五律写西湖,水浮孤屿出与山约五云飞的山光水色最为开阔,雨洞猿啼湿与烟林鸟度微的幽深之景写出了西湖的另一面——不只是繁华也有幽静。

相关诗词