和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其二

宋 · 何梦桂

译文

满目湖山恨,凭栏泪雨挥。

满眼是湖山的遗恨,倚栏远望泪如雨下挥洒。

泉寒龙已化,云尽鹤犹飞。

泉水寒冷龙已经化去,云散尽白鹤仍在飞翔。

楼影摇波乱,钟声隠岫微。

楼影在波光中摇曳纷乱,钟声隐没在山峦间微弱。

谁家航十锦,歌舞夜深归。

是谁家的锦饰画船,载歌载舞直到深夜才归。

赏析

题解
此诗和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首其二,以西湖为主题续写亡国后的凄凉。诗中从满目湖山恨到凭栏泪雨挥的湖山之恨,从泉寒龙已化到云尽鹤犹飞的物是人非,从楼影摇波乱到钟声隐岫微的朦胧之景,最终以谁家航十锦与歌舞夜深归的今昔之叹作结。

逐句解读
「满目湖山恨,凭栏泪雨挥」满目湖山皆是遗恨,凭栏泪如雨下挥洒。

「泉寒龙已化,云尽鹤犹飞」泉寒之中龙已化去,云尽之后鹤犹飞翔。

「楼影摇波乱,钟声隠岫微」楼影在波中摇曳零乱,钟声隐于山岫微弱。

「谁家航十锦,歌舞夜深归」谁家画航十锦装饰,歌舞夜深才归。

艺术手法
此诗以五律写西湖亡国后的凄凉,首联以满目恨与泪雨挥写湖山之恨——西湖依旧而国已亡。颔联以泉寒龙化与云尽鹤飞写物是人非——龙已化去而鹤犹飞来,是遗民的孤独。颈联以楼影摇波与钟声隐岫写朦胧之景。末以谁家航十锦歌舞夜归的今昔之叹收束——亡国之后仍有歌舞夜归之人,讽刺与新贵无关旧恨。

总体评价
此诗以五律写西湖亡国后的凄凉,满目湖山恨与凭栏泪雨挥的湖山之恨最为沉痛,谁家航十锦歌舞夜深归的今昔之叹写出了亡国后新贵的冷漠与旧臣的孤独。

相关诗词