和方山房韵寄李郎中

宋 · 何梦桂

译文

世路悠悠水上萍

世路悠悠如同水上浮萍

相看谁与眼长青

彼此相看,谁的眼中还有长青之意

千年彝鼎观勋业

千年彝鼎之上可观功勋事业

一代图球见典型

一代版图之中可见典范楷模

谩道石能生白璧

休说顽石能生出白璧

自知竹已化青宁

自己知道竹子已化为青宁虫

绝怜驿路梅花句

最是喜爱驿路上咏梅的诗句

肯落空江杜若汀

岂肯落入空旷江边的杜若洲上

赏析

题解
此诗和方山房韵寄李郎中,以世路飘萍写友情的珍贵与品德的不朽。诗中从世路水上萍的飘浮写到谁与眼长青的知音之问,从千年彝鼎观勋业到一代图球见典型的品评,从石能生白璧的传说到竹已化青宁的感叹,最终以驿路梅花与空江杜若的雅韵作结。

逐句解读
「世路悠悠水上萍,相看谁与眼长青」世路悠悠如同水上浮萍,相看之下谁与你眼长青——谁能始终如一。

「千年彝鼎观勋业,一代图球见典型」千年的彝鼎可观勋业之盛,一代的图球可见典型之存。图球指图谱与法度。

「谩道石能生白璧,自知竹已化青宁」莫道石头能生出白璧,自知竹子已化为青宁之虫。化用石中生玉与竹化青宁之典。

「绝怜驿路梅花句,肯落空江杜若汀」绝爱那驿路梅花的诗句,怎肯落入空江的杜若汀中。

艺术手法
此诗以七律写友情的珍贵与品德的永恒,颔联以彝鼎勋业与图球典型写历史的标准——勋业如彝鼎可传千年,典型如图球可为一代之范。颈联以石生白璧与竹化青宁的典故写变化之理——石头未必能生璧而竹已化为虫,世事无常。末以梅花句与杜若汀的楚辞意象收束,写诗文的清高不落凡俗。

总体评价
此诗以七律写友情与品德的永恒,彝鼎勋业与图球典型的历史标准最为庄重,驿路梅花与空江杜若的诗韵收束写出了文人的清高与不凡。

相关诗词