和表露石庵韵

宋 · 何梦桂

译文

乾坤不固夜舟藏

天地不稳,夜舟隐匿无踪

去跨青鸾觅玉霜

离去时跨上青鸾仙鸟,去寻觅玉霜仙药

东野诗随山月堕

孟郊的诗篇随着山间明月一同坠落

龙门洒落冢泥香

龙门之士遗落人间,坟冢的泥土犹带芳香

生传嘉祐皇储疏

生前上呈嘉祐年间关于皇储的奏疏

死葬贞元绿绶章

死后以贞元时的绿色印绶陪葬

九些招魂招不返

用楚辞九些之礼招魂,魂魄却招不回来

黄昏豺虎啸山墙

黄昏时分豺狼虎豹在山墙边嚎叫

赏析

题解
此诗和表露石庵韵,以挽诗的笔调写对故人的追念与对时局的悲恸。诗中从乾坤不固夜舟藏的动荡到跨青鸾觅玉霜的超脱,从东野诗随山月堕到龙门洒落冢泥香的沉痛,从生传嘉祐皇储疏到死葬贞元绿绶章的忠臣之志,最终以九些招魂招不返与黄昏豺虎啸山墙的凶险作结。

逐句解读
「乾坤不固夜舟藏,去跨青鸾觅玉霜」乾坤不稳夜舟藏匿,去骑青鸾寻觅玉霜仙药。

「东野诗随山月堕,龙门洒落冢泥香」东野的诗随着山月而坠落,龙门的泪洒落在冢泥之中仍有余香。东野指孟郊,龙门指龙门之泣。

「生传嘉祐皇储疏,死葬贞元绿绶章」生前传有嘉祐年间的皇储之疏,死后葬以贞元年间的绿绶之章。写忠臣之生与死。

「九些招魂招不返,黄昏豺虎啸山墙」九些招魂却招不回来,黄昏时分豺虎在山墙边嚎叫。九些为楚辞招魂之语。

艺术手法
此诗以七律写对故人的追念,颔联以东野诗堕与龙门冢香的意象写文人与忠臣的不同命运——诗虽堕而仍有月色,冢虽泥而仍有余香。颈联以嘉祐与贞元两个年号写忠臣的一生——生有直言之疏,死有朝廷之章。末以招魂不返与豺虎啸墙的凶险收束——魂不可招而虎已在侧,写出了时局的凶险与忠臣的不可复得。

总体评价
此诗以七律写对故人的追念与时局的悲恸,生传皇储疏与死葬绿绶章的忠臣之志最为感人,豺虎啸山墙的收束写出了忠臣既殁而时局益险的悲惨现实。

相关诗词