观慈乌反哺

宋 · 何梦桂

译文

有鸟有鸟名慈乌,群儿哑哑争相呼。

有鸟有鸟名叫慈乌,群雏哑哑争相呼唤。

羽毛甫集思反哺,为报父母恩劳劬。

羽毛刚长齐便思反哺,为报答父母辛劳抚育之恩。

民彝天理久沦斁,闻此肝胆为昭苏。

人伦天理久已沦丧败坏,闻此肝胆为之昭明苏醒。

禽虫微物岂知义,乌性至孝由中孚。

禽虫微物岂知义理,乌性至孝由于内心之诚。

枭獍雏成躯为裂,伯劳雏长肉已刳。

枭鸟雏成则裂其母躯,伯劳雏长则刳其母肉。

天地生物无不仁,何至善恶相悬殊。

天地生物无不仁,为何善恶如此悬殊。

禽中孝子尔乌是,世上逆子彼二雏。

禽中的孝子就是你这慈乌,世上的逆子是那枭獍与伯劳。

父母爱子恩罔极,子心能似父母无。

父母爱子的恩情无极,子女之心能否像父母之心那样。

人生谁实空桑出,为感物类长嗟吁。

人生谁是真的从空桑中出生,因感动物类之孝而长叹。

嗟吁不足日云暮,老乌抱雏宿夜树。

嗟叹不足天色已暮,老乌抱着雏鸟栖息在夜间的树上。

赏析

题解
此诗观慈乌反哺,以慈乌反哺的孝道行为为核心,对比枭獍与伯劳的恶行,探讨善恶之殊与孝道之义。诗中从慈乌的反哺写到人伦的沦斁,最终以老乌抱雏的温馨画面作结,以禽鸟之行反观人间孝道的缺失。

逐句解读
「有鸟有鸟名慈乌,群儿哑哑争相呼」有鸟有鸟名叫慈乌,群雏哑哑争相呼唤。

「羽毛甫集思反哺,为报父母恩劳劬」羽毛刚长齐便思反哺,为报答父母辛劳抚育之恩。

「民彝天理久沦斁,闻此肝胆为昭苏」人伦天理久已沦丧败坏,闻此肝胆为之昭明苏醒。

「禽虫微物岂知义,乌性至孝由中孚」禽虫微物岂知义理,乌性至孝由于内心之诚。中孚为《易经》卦名,意为内心诚信。

「枭獍雏成躯为裂,伯劳雏长肉已刳」枭鸟雏成则裂其母躯,伯劳雏长则刳其母肉。枭獍为传说中食母之恶鸟。

「天地生物无不仁,何至善恶相悬殊」天地生物无不仁,为何善恶如此悬殊。

「禽中孝子尔乌是,世上逆子彼二雏」禽中的孝子就是你这慈乌,世上的逆子是那枭獍与伯劳。

「父母爱子恩罔极,子心能似父母无」父母爱子的恩情无极,子女之心能否像父母之心那样。

「人生谁实空桑出,为感物类长嗟吁」人生谁是真的从空桑中出生,因感动物类之孝而长叹。

「嗟吁不足日云暮,老乌抱雏宿夜树」嗟叹不足天色已暮,老乌抱着雏鸟栖息在夜间的树上。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇:慈乌反哺与枭獍食母的对比、禽之孝与人之不孝的对比、父母之爱与子女之报的对比。

「民彝天理久沦斁,闻此肝胆为昭苏」是全诗的关键句——不是先有道理才有感动,而是先有感动才唤醒道理。末句老乌抱雏的画面是温暖的,与前面枭獍食母的残酷形成最后的对比。

总体评价
此诗以慈乌反哺为道德典范,以枭獍食母为反面参照,在禽鸟的善恶对比中反观人间的孝道缺失。老乌抱雏的温馨收束,在道德劝诫之外增添了一份生命的温情。

相关诗词