赓曾省斋旧题凤翔空壁

宋 · 何梦桂

译文

沧溟陵陆起黄埃,荐福碑惊半夜雷。

大海变为陆地扬起了黄色尘土,荐福寺的石碑被半夜的雷声惊碎。

玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔。

黑鹤回来得太迟墓上已长满了荒草,白鸥全都飞走了只剩下石矶上的青苔。

寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰。

寒冷的泉井中还留有胭脂水,夷陵的黑土中出土了烧剩的灰烬。

往事兴亡浑一梦,高名千古党碑魁。

往事的兴盛衰亡全像一场梦,千古留名的却是党人碑上的魁首。

赏析

题解
此诗赓曾省斋旧题凤翔空壁,以追怀曾省斋旧题为主题,写兴亡之慨。诗中从沧溟黄埃的天地巨变写到荐福碑雷的文运之厄,从玄鹤归迟到白鸥飞尽的物是人非,从辱井脂水到夷陵烬灰的亡国之迹,最终以兴亡一梦与党碑魁的定评作结。

逐句解读
「沧溟陵陆起黄埃,荐福碑惊半夜雷」沧海变陵陆黄尘四起,荐福碑被半夜的惊雷击碎。荐福碑为欧阳询所书,雷击碎之为文运之厄的象征。

「玄鹤归迟生墓草,白鸥飞尽上矶苔」玄鹤归来迟了墓上已生青草,白鸥飞尽了矶头只长苔藓。写物是人非。

「寒泉辱井留脂水,黑土夷陵出烬灰」寒泉辱井中还残留着脂粉之水,黑土夷陵中出土的是焚余的烬灰。辱井为陈后主亡国之地,夷陵为楚先王墓地被焚之处。

「往事兴亡浑一梦,高名千古党碑魁」往事兴亡全是一场梦,唯有高名千古流芳是党人碑上的魁首。

艺术手法
此诗以七律写兴亡之慨,全篇以亡国之迹串联:荐福碑之雷、辱井之脂水、夷陵之烬灰,每一处都是亡国的物证。玄鹤归迟与白鸥飞尽的物是人非,将亡国的悲恸化为自然意象。末以党碑魁的定评作结——在兴亡如梦的虚幻中,唯有名节是永恒的。

总体评价
此诗以七律写兴亡之慨,荐福碑雷与辱井脂水与夷陵烬灰的亡国之迹串联成篇,在物是人非的悲恸中以党碑魁的名节定评收束,将兴亡如梦的虚无与名节千古的永恒合为一体。

相关诗词