芙蓉

宋 · 何梦桂

译文

柳老荷枯菊蕊干,写生红粉尚孤妍。

柳已老去荷已枯萎菊花蕊也干枯,画中那红粉芙蓉依然独自妍美。

马嵬坡下芙蓉面,犹觊君王轴上看。

马嵬坡下那芙蓉般美丽的面容,还期望着君王能在画卷上多看一眼。

赏析

题解
此诗芙蓉,以咏芙蓉为主题,写对杨贵妃的追思。诗中从柳老荷枯菊蕊干到写生红粉尚孤妍的衰败与孤妍,从马嵬坡下芙蓉面到犹觊君王轴上看的杨妃之念。

逐句解读
「柳老荷枯菊蕊干,写生红粉尚孤妍」柳老荷枯菊蕊已干,写生红粉尚存孤妍。

「马嵬坡下芙蓉面,犹觊君王轴上看」马嵬坡下芙蓉之面,犹觊望君王在画卷上看。

艺术手法
此诗以七绝咏芙蓉,前两句以柳老荷枯与红粉孤妍写衰败与孤妍——众花凋零而芙蓉尚存孤妍。后两句以马嵬芙蓉面与犹觊君王看写杨妃之念——杨贵妃死于马嵬而其芙蓉之面犹望君王在画轴中眷顾,是死后仍念君王的深情。

总体评价
此诗以七绝咏芙蓉,马嵬坡下芙蓉面与犹觊君王轴上看的杨妃之念最为哀婉——死后犹望君王垂顾,是宫怨的极致。

相关诗词