汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其一

宋 · 何梦桂

译文

富贵男儿昼锦衣

富贵的男儿白日穿着锦衣荣归故里

天涯漂泊众心违

天涯漂泊却与众人意愿相违

人情钩饵惊鱼去

人情如同钩饵惊得鱼儿逃去

世界瓶罗碍雀飞

世事如同罗网阻碍鸟雀飞翔

隠去甘从山鬼唤

归隐甘愿听从山鬼的呼唤

狎游宁堕海翁机

游乐也不愿堕入渔翁的机心

草堂犹在终归去

草堂还在终有一天要归去

只恐风尘白发微

只怕风尘仆仆白发已经稀疏

赏析

题解
此诗汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢其一,以代人答谢为主题,写归隐之志与世路之难。诗中从富贵男儿昼锦衣到天涯漂泊众心违的身世之叹,从人情钩饵惊鱼去到世界瓶罗碍雀飞的世路之险,从隐去甘从山鬼唤到狎游宁堕海翁机的不屈,最终以草堂犹在终归去与只恐风尘白发微的忧虑作结。

逐句解读
「富贵男儿昼锦衣,天涯漂泊众心违」富贵男儿穿着昼锦之衣,天涯漂泊众人之心相违。昼锦化用项羽锦衣夜行之典反用。

「人情钩饵惊鱼去,世界瓶罗碍雀飞」人情如同钩饵惊走了游鱼,世界如同瓶罗阻碍了雀飞。

「隠去甘从山鬼唤,狎游宁堕海翁机」隐去甘愿被山鬼呼唤,狎游宁肯堕入海翁之机。

「草堂犹在终归去,只恐风尘白发微」草堂犹在终当归去,只怕风尘之中白发已微。

艺术手法
此诗以七律写归隐之志,颔联以钩饵惊鱼与瓶罗碍雀写世路之险——人情如钩饵使鱼惊去、世界如瓶罗使雀难飞,是仕途陷阱的生动比喻。颈联以甘从山鬼唤与宁堕海翁机写不屈之志——宁可被山鬼呼唤归隐也不屈从。末以草堂犹在与风尘白发微的忧虑收束——归隐之心虽坚但风尘之中白发渐微。

总体评价
此诗以七律写归隐之志,人情钩饵惊鱼去与世界瓶罗碍雀飞的世路之险最为生动,草堂犹在终归去与只恐风尘白发微的忧虑写出了归隐之心的坚定与现实之难的矛盾。

相关诗词