汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其二

宋 · 何梦桂

译文

涧陵望断忆玄晖

在涧陵望尽天涯,怀念谢朓字玄晖

一片春云渭水涯

一片春云飘荡在渭水之畔

洞里桃开成隔世

洞中桃花盛开,已恍如隔世

山中柯烂忘来时

山中观棋烂柯,忘记了来时岁月

归休韦曲应无頼

归隐韦曲应当百无聊赖

隠去玄真那有诗

隐遁如张志和号玄真子又哪里还会作诗

松菊相逢如见问

松菊若逢有人问起

此心欲寄已忘辞

这颗心想要寄托,却已忘却了言辞

赏析

题解
此诗汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢其二,以代人答谢为主题续写归隐之心与忘言之境。诗中从涧陵望断忆玄晖的思念到一片春云渭水涯的远隔,从洞里桃开成隔世到山中柯烂忘来时的时空之隔,从归休韦曲应无赖到隐去玄真那有诗的归隐之闲,最终以松菊相逢如见问与此心欲寄已忘辞的忘言作结。

逐句解读
「涧陵望断忆玄晖,一片春云渭水涯」涧陵望断回忆玄晖,一片春云在渭水之涯。玄晖指谢朓。

「洞里桃开成隔世,山中柯烂忘来时」洞里桃花开了已成隔世,山中柯烂忘了来时。洞里桃开化用刘阮入天台之典,柯烂化用王质烂柯之典。

「归休韦曲应无頼,隠去玄真那有诗」归休韦曲应当无所依赖,隐去玄真哪里还有诗。韦曲为长安贵族聚居地,玄真指张志和。

「松菊相逢如见问,此心欲寄已忘辞」松菊相逢若被问及,此心欲寄托却已忘了言辞。化用陶渊明松菊犹存之典。

艺术手法
此诗以七律写归隐之心,颔联以洞里桃开与山中柯烂写时空之隔——桃花开时已隔一世,柯烂之时已忘归路,两个典故写出归隐的深远。末以松菊相见问及与欲寄已忘辞的忘言收束——归隐之心已到忘言之境,不必也不欲以言辞表达。

总体评价
此诗以七律写归隐之心,洞里桃开成隔世与山中柯烂忘来时的时空之隔最为深远,此心欲寄已忘辞的忘言之境写出了归隐的最高境界——心有所寄却不须言说。

相关诗词