丁亥清明和昭德侄孙韵

宋 · 何梦桂

译文

风吹苦楝结轻寒

风吹苦楝树带来了阵阵轻寒

干石青精屋半间

青精饭的石臼旁只有半间茅屋

泼火雨收春树绿

清明泼火雨停歇后春树一片翠绿

踏青人出画帘闲

踏青的人们出门去画帘闲闲垂挂

红颜白发悲欢事

从红颜到白发历经悲欢之事

旧日新年梦觉关

旧日新年的交替如同梦醒的关口

满地落花啼鸟急

满地落花啼鸟声声急促

天涯游子几时还

天涯漂泊的游子何时才能归乡

赏析

题解
此诗丁亥清明和昭德侄孙韵,以清明为主题,写岁月流逝与游子不归的愁思。诗中从苦楝轻寒的清明气候到泼火雨收的春景,从红颜白发的悲欢到旧日新年的梦觉,最终以满地落花啼鸟急与天涯游子几时还的追问作结。

逐句解读
「风吹苦楝结轻寒,干石青精屋半间」风吹苦楝花结成轻寒,干石之上青精草庐半间。

「泼火雨收春树绿,踏青人出画帘闲」泼火雨收春树翠绿,踏青之人出了画帘悠闲。

「红颜白发悲欢事,旧日新年梦觉关」红颜到白发的悲欢之事,旧日与新年之间的梦觉之关。

「满地落花啼鸟急,天涯游子几时还」满地落花啼鸟声急,天涯的游子几时才能归还。

艺术手法
此诗以七律写清明之愁,颔联以泼火雨收与踏青人出的对比写清明之景——雨收春绿是清明的清朗,踏青出帘是人间的闲适。颈联以红颜白发与旧日新年的对比写时光之逝。末以落花啼鸟的急切与游子不归的追问收束,将自然之急与人归之迟形成对比。

总体评价
此诗以七律写清明之愁,红颜白发与旧日新年的时光流逝最为沉重,满地落花啼鸟急与天涯游子几时还的追问将清明的普遍主题注入了遗民游子不归的特殊内涵。

相关诗词