蝶恋花

宋 · 何梦桂

译文

风信花残吹柳絮。

风信已过,花已凋残,吹起了漫天柳絮。

柳外池塘,乳燕时飞度。

柳树外的池塘上,幼燕不时飞过。

漠漠轻云山约住。

密布的轻云将山峦约住。

半村烟树鸠呼雨。

半个村庄笼罩在烟树中,斑鸠在呼唤着雨水。

竹院深深深几许。

竹院深深,到底有多深呢?

深处人闲,谁识闲中趣。

深处的人清闲自在,谁又能识得这闲中的乐趣?

弹彻瑶琴移玉柱。

弹完了瑶琴,移动了琴柱。

苍苔满地花阴午。

满地苍苔,花影正午。

赏析

题解
此词蝶恋花,以闲居为主题,写闲中之趣。词中从风信花残吹柳絮到柳外池塘乳燕时飞度的花残与乳燕,从漠漠轻云山约住到半村烟树鸠呼雨的轻云与鸠呼雨,从竹院深深深几许的竹院深深,从深处人闲到谁识闲中趣的闲中趣,从弹彻瑶琴移玉柱到苍苔满地花阴午的瑶琴与花阴午。

逐句解读
「风信花残吹柳絮。柳外池塘,乳燕时飞度」风信花残吹起柳絮,柳外池塘,乳燕时时飞度。

「漠漠轻云山约住。半村烟树鸠呼雨」漠漠轻云被山约住,半村烟树鸠鸟呼雨。

「竹院深深深几许」竹院深深不知深几许。

「深处人闲,谁识闲中趣」深处人闲,谁识闲中之趣。

「弹彻瑶琴移玉柱。苍苔满地花阴午」弹彻瑶琴移动玉柱,苍苔满地花阴正午。

艺术手法
此词以蝶恋花写闲居之趣,上阕以花残柳絮与轻云鸠呼雨写暮春之景——花残絮飞而轻云鸠雨。下阕以竹院深深与谁识闲中趣写闲居之趣——竹院深而闲中趣无人识。末以瑶琴花阴写闲中之雅——弹琴移柱而花阴满地。

总体评价
此词以蝶恋花写闲居,深处人闲谁识闲中趣与弹彻瑶琴移玉柱苍苔满地花阴午的闲趣与花阴最为幽雅——闲趣无人识而琴伴花阴。

相关诗词